若投诉假货后对方仅同意换货，您可采取以下措施维护自身权益：

1. 明确拒绝换货并要求退货退款
   根据《消费者权益保护法》第二十四条，若商品存在质量问题或与宣传不符（如假货），消费者有权要求退货、更换或修理。换货并非唯一解决方案，您可直接向商家提出退货退款，并要求其承担运输费用等合理损失。若商家拒绝，可明确告知其已涉嫌违法，并保留进一步维权权利。

2. 固定证据并投诉至监管部门

   • 证据收集：保留购买凭证（发票、订单截图）、商品照片/视频（证明假货特征，如商标瑕疵、包装不符等）、与商家的沟通记录（聊天记录、录音等）。
     
   • 投诉渠道：向当地市场监督管理部门（12315平台）或消费者协会投诉，提交证据并说明商家仅同意换货、拒绝退货退款的情况。监管部门可介入调查，责令商家整改或处罚。

3. 通过法律途径解决

   • 起诉商家：若损失较大（如高价商品），可直接向法院起诉，主张商家构成欺诈（依据《消费者权益保护法》第五十五条），要求“退一赔三”且赔偿合理费用（如检测费、律师费）。
     
   • 平台投诉：若通过电商平台购买，可向平台申诉，要求平台披露商家信息并协助维权。平台若未尽审核义务，可能需承担连带责任。

4. 警惕换货风险
   若接受换货，需注意：

   • 要求商家书面承诺换货商品为正品，并保留承诺证据；
     
   • 检查换货商品是否为全新、无瑕疵，避免再次受骗；
     
   • 若换货后仍发现问题，可重复上述维权步骤，但需注意诉讼时效（一般为3年）。

行动建议：优先通过投诉或协商解决，若无效则果断启动法律程序。维权过程中保持冷静，避免与商家发生冲突，所有沟通均留存证据。如有疑问，可直接向我咨询具体操作细节。