当您发现购买到价值几十块的假货时，可以按照以下步骤来处理投诉，以维护自己的合法权益：
一、直接与商家沟通
首先，我建议您尝试与售卖假货的商家进行直接沟通。您可以明确表达自己的诉求，比如要求换货、退货或者给予一定的赔偿。在沟通过程中，请务必保留好与商家的聊天记录、通话录音等证据，这些证据在后续维权过程中可能会起到关键作用。
二、向相关行政机关投诉
如果商家不予配合或者处理结果让您不满意，您可以考虑向工商局、市场监督管理局等相关行政机关进行投诉。投诉的方式有两种：
线上投诉：您可以通过全国12315平台（包括网页端、手机APP、微信公众号）提交投诉信息，并上传相关证据。这种方式方便快捷，能够迅速将您的投诉信息传递给相关部门。
线下投诉：您也可以拨打12315热线电话，或者亲自前往当地市场监管部门的办公地点进行投诉。在投诉时，请填写投诉表格并提交证据材料，以便相关部门能够更好地了解情况并进行处理。
三、向消费者协会投诉
除了向行政机关投诉外，您还可以拨打消费者协会的电话或者在消费者协会的网站上留言进行投诉。消费者协会会进行调查并协调解决，努力维护您的合法权益。
四、利用网上投诉平台
许多地区都建立了专门的网上投诉平台，如电商平台自带的投诉系统、政府部门的在线投诉系统等。您可以在这些平台上提交详细的投诉信息，包括购买商品的时间、地点、商品名称、商家信息以及认为商品是假货的理由等，并上传相关证据。这种方式同样方便快捷，能够迅速将您的投诉信息传递给相关部门。
五、考虑法律诉讼
如果以上方式均无法解决问题，且您认为自己的权益受到了严重侵害，那么您可以考虑向法院提起诉讼。不过，诉讼过程相对复杂且耗时较长，需要您充分考虑时间成本和精力投入。在提起诉讼前，请务必准备好充分的证据材料以支持自己的主张。
六、保留证据的重要性
在整个投诉过程中，保留证据是至关重要的。购物凭证（如发票、收据）、商品照片、鉴定报告、聊天记录、通话录音等都是有力的证据，能够证明您的权益和商家的售假行为。因此，请务必妥善保管这些证据。
七、保持冷静理性
最后，我想提醒您在维权过程中保持冷静和理性。避免与商家发生不必要的争执和冲突，提出合理、合法的诉求，并通过正当途径维护自己的权益。相信通过您的努力和相关部门的协助，问题一定能够得到妥善解决。