您好，关于邮寄送达退回怎样算视为送达的问题，这主要依据的是《最高人民法院关于以法院专递方式邮寄送达民事诉讼文书的若干规定》以及《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定。
首先，当人民法院直接送达诉讼文书有困难时，可以选择通过国家邮政机构以法院专递方式邮寄送达。在这种情况下，如果邮政机构按照当事人提供或确认的送达地址进行了投送，但受送达人或其指定的代收人拒绝签收，或者由于受送达人自己提供或确认的送达地址不准确、拒不提供送达地址、送达地址变更未及时告知人民法院等原因，导致诉讼文书未能被受送达人实际接收，那么文书退回之日即视为送达之日。
具体来说，有几种情况可以明确视为送达：
受送达人在邮件回执上签名、盖章或者捺印的，这表示受送达人已经实际接收了邮件，因此视为送达。
如果受送达人是无民事行为能力或者限制民事行为能力的自然人，其法定代理人签收的，也视为送达。
对于法人或其他组织，如果其法定代表人、主要负责人或者办公室、收发室、值班室的工作人员签收了邮件，同样视为送达。
如果受送达人有诉讼代理人，且诉讼代理人签收了邮件，这也构成有效送达。
受送达人指定的代收人签收，或者受送达人的同住成年家属签收（但代收人是同一案件中另一方当事人的除外），也均视为送达。
此外，还有一些特殊情况需要注意。比如，如果邮政机构按照当事人提供或确认的送达地址在五日内投送三次以上未能送达，且通过电话或其他联系方式又无法告知受送达人的，邮件也会在规定日期内退回人民法院，并说明退回理由。在这种情况下，如果是因为受送达人自身的原因导致邮件无法送达，那么文书退回之日同样视为送达之日。
最后，我想强调的是，送达地址的准确性对于确保诉讼文书的及时送达至关重要。因此，当事人在起诉或答辩时，应当向人民法院提供或确认自己准确的送达地址，并填写送达地址确认书。如果送达地址发生变更，应当及时以书面方式告知人民法院，以避免因地址不准确或变更未告知而导致的不利后果。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。