在合同纠纷等法律程序中，退件是否视为送达是一个关键问题，它直接关系到法律文书的效力及当事人的诉讼权利。针对这一问题，以下是我的详细解答：

1. 受送达人或其同住成年家属拒绝签收导致退件：

   • 结论：若受送达人或其同住成年家属拒绝签收诉讼文书，导致邮件被退回，文书退回之日视为送达之日。
   • 法律背景：根据相关法律规定，当受送达人或其同住成年家属明确拒绝签收时，为了保障送达程序的合理有效，法律将文书退回之日视为送达之日。这一规定旨在防止受送达人通过拒绝签收来逃避法律责任或拖延诉讼进程。
   • 建议：在遇到此类情况时，当事人应保留好相关证据，如邮件退回的凭证、拒绝签收的记录等，以备后续可能出现的争议。

2. 因收件地址错误、收件人迁移新址未告知等原因导致退件：

   • 结论：若因收件地址错误、收件人迁移新址未告知等其他原因导致邮件被退回，则不能视为送达。
   • 法律背景：在这种情况下，由于退件并非由于受送达人的主观故意或拒绝签收导致，而是由于客观原因（如地址错误、迁移新址未告知等）造成，因此法律不将其视为送达。此时，法院应及时采取其他合适的送达方式，如直接送达、公告送达等，以保障当事人的诉讼权利和程序合法进行。
   • 建议：对于当事人而言，应确保在诉讼过程中提供准确的收件地址，并及时告知法院任何地址变更情况。同时，在遇到退件情况时，应积极与法院沟通，了解退件原因，并配合法院采取其他送达方式。

综上所述，退件是否视为送达需根据具体情况进行判断。在合同纠纷等法律程序中，当事人应充分了解相关法律规定，确保自己的诉讼权利得到保障。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。