结论：从法律角度来看，您作为孙子的法定代理人（如父亲或其他符合条件的亲属），在特定条件下可以代表孙子提起相关诉讼，但具体能否“告她”（即媳妇）以及告什么，需根据您想要主张的具体权利和事实情况来确定。以下从几个可能的角度进行分析：
一、关于抚养费的主张
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十七条：“父母不履行抚养义务的，未成年子女或者不能独立生活的成年子女，有要求父母给付抚养费的权利。”
分析：
- 媳妇作为孙子的母亲，有法定的抚养义务。如果她未履行这一义务，孙子（或其法定代理人）有权要求她支付抚养费。
- 抚养费的主张通常包括生活费、教育费、医疗费等必要费用，具体数额可根据子女的实际需要、父母双方的负担能力和当地的实际生活水平确定。
建议：
- 如果媳妇长期未履行抚养义务，您可以作为孙子的法定代理人（如父亲或其他符合条件的亲属）向法院提起诉讼，要求媳妇支付抚养费。
- 在提起诉讼前，建议收集相关证据，如媳妇未履行抚养义务的证明、孙子的实际生活费用支出等。
二、关于探视权或监护权的争议（如果涉及）
法律依据：
- 《中华人民共和国民法典》第一千零八十六条规定：“离婚后，不直接抚养子女的父或者母，有探望子女的权利，另一方有协助的义务。”虽然此条款直接针对的是离婚后的父母，但探视权的基本原则同样适用于未离婚但分居的情况，只是具体实现方式可能有所不同。
- 关于监护权，如果媳妇的行为严重损害了孙子的身心健康，或者她因其他原因无法履行监护职责，您可以考虑向法院申请变更监护权。
分析：
- 如果媳妇虽然未直接抚养孙子，但仍有探视的意愿，而您或孙子希望限制或调整探视方式，这可能涉及探视权的争议。
- 如果媳妇的行为对孙子造成了严重伤害，或者她因吸毒、赌博等恶习无法履行监护职责，您可以考虑申请变更监护权。
建议：
- 在涉及探视权或监护权的争议时，建议首先尝试通过协商解决。如果协商无果，可以向法院提起诉讼或申请变更监护权。
- 在提起诉讼或申请前，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和证据要求。
三、关于其他可能的法律主张
- 如果媳妇的行为还涉及其他违法行为（如虐待、遗弃等），您可以向公安机关报案，并考虑提起刑事自诉或要求公安机关追究其刑事责任。
- 如果媳妇的行为给孙子造成了精神损害或其他非物质损失，您还可以考虑提起民事诉讼要求赔偿。
最后提醒：法律程序可能复杂且耗时，因此在决定采取法律行动前，请务必充分考虑各种因素，包括证据收集、法律程序、时间成本等。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。