结论前置：当被执行人有到期债权，但第三方不配合法院履行债务且不签收法律文书时，法院可以采取一系列措施来强制执行该到期债权，包括但不限于向第三方发出履行到期债务的通知、对第三方采取强制措施、直接裁定执行第三方的财产等。
详细分析：
向第三方发出履行到期债务的通知：
- 根据相关法律规定，法院可以向第三方发出履行到期债务的通知。这一通知会明确告知第三方，其负有向申请执行人履行债务的义务，并指定了履行的期限和方式。
- 如果第三方在收到通知后，未在规定期限内提出异议且未履行债务，法院有权直接裁定对第三方的财产进行强制执行。
对第三方采取强制措施：
- 如果第三方在收到履行到期债务的通知后，仍然拒绝履行债务或提出无理异议，法院可以对其采取强制措施。这些措施可能包括罚款、拘留等，旨在迫使第三方履行其应尽的义务。
- 在极端情况下，如果第三方的行为构成拒不执行判决、裁定罪，法院还可以将其移送公安机关立案侦查，依法追究其刑事责任。
直接裁定执行第三方的财产：
- 在第三方未提出有效异议且未履行债务的情况下，法院可以直接裁定对第三方的财产进行强制执行。这可能包括查封、扣押、冻结第三方的银行账户、房产、车辆等财产，以强制其履行债务。
- 法院在执行过程中会遵循法定程序，确保第三方的合法权益不受侵害。例如，法院会依法评估第三方的财产价值，确保执行措施的合理性和适当性。
法律背景与建议：
- 法律背景：上述措施均基于《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定。这些法律规定为法院在执行过程中处理被执行人到期债权的问题提供了明确的法律依据和操作程序。
- 建议：如果您作为申请执行人遇到第三方不配合法院履行债务且不签收法律文书的情况，建议您及时与法院沟通，了解执行进展和可能采取的措施。同时，您也可以考虑委托专业律师协助您处理执行过程中的法律问题，以确保您的合法权益得到有效维护。
可能法律后果：
- 如果第三方继续拒绝履行债务或提出无理异议，可能会面临法院的强制执行措施，包括罚款、拘留等。在极端情况下，还可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事责任的追究。
- 对于申请执行人而言，如果法院成功执行了第三方的财产，您将能够获得应得的债权款项。但如果执行过程中遇到困难或第三方确实无财产可供执行，您可能需要考虑其他法律途径来维护自己的权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。