结论：老师打孩子造成心理阴影，在符合一定条件下是可以索赔的。以下从多个角度进行分析：
一、法律责任基础
侵权责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。老师打孩子，若造成孩子身体伤害或心理阴影，显然侵害了孩子的健康权（包括身体权和心理健康权），因此老师或其所在的教育机构可能需要承担侵权责任。
教育机构责任：
- 教育机构对在其场所内接受教育的未成年人负有安全保障义务。如果老师是在执行职务过程中打孩子，且教育机构未能尽到管理职责，如未及时发现、制止或处理老师的侵权行为，那么教育机构也可能需要承担相应的赔偿责任。
二、索赔条件
存在侵权行为：
- 需要证明老师确实实施了打孩子的行为，且该行为超出了正常的教育管理范畴，构成了对孩子的侵害。
造成损害后果：
- 需要证明孩子的心理阴影是由于老师的打骂行为直接导致的。这通常需要专业的心理评估或鉴定来确认。
侵权行为与损害后果之间的因果关系：
- 需要证明老师的打骂行为与孩子的心理阴影之间存在直接的因果关系。即如果没有老师的打骂行为，孩子就不会出现心理阴影。
三、索赔内容
医疗费用：
- 如果孩子因心理阴影需要接受心理治疗或药物治疗，相关的医疗费用可以作为索赔内容。
精神损害赔偿：
- 根据《中华人民共和国民法典》的规定，侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。因此，如果孩子的心理阴影达到了严重的程度，可以要求精神损害赔偿。
其他合理费用：
- 如因心理阴影导致的学业中断、额外辅导费用等，如果这些费用是合理且必要的，也可以作为索赔内容。
四、实际操作建议
收集证据：
- 及时收集相关证据，如目击者证言、监控录像、医疗记录、心理评估报告等，以证明老师的侵权行为和孩子的损害后果。
与教育机构协商：
- 在掌握充分证据后，可以尝试与教育机构进行协商，寻求和解或赔偿。
寻求法律援助：
- 如果协商无果，可以向当地的教育行政部门投诉或寻求法律援助，通过法律途径维护孩子的合法权益。
后续行动建议：如果您或您的孩子遇到了类似情况，建议尽快咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的索赔策略。同时，也要关注孩子的心理健康，及时给予关爱和支持。如有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。