在劳务关系中，分包人若存在选任过错，发包人是否应承担责任，需分情况讨论：

1. 若发包人知道或应当知道分包人没有相应资质或安全生产条件，仍进行分包：

   • 法律责任：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十三条：“承揽人在完成工作过程中造成第三人损害或者自己损害的，定作人不承担侵权责任。但是，定作人对定作、指示或者选任有过错的，应当承担相应的责任。” 在此情况下，发包人因选任过错，需与分包人承担连带赔偿责任。
   • 实际案例：例如，发包人将工程分包给一个没有建筑资质的施工队，施工队在施工过程中发生安全事故，导致工人受伤。此时，发包人因选任无资质的分包人，需与分包人共同承担赔偿责任。

2. 若发包人不知道且不应知道分包人没有相应资质或安全生产条件：

   • 法律责任：在此情况下，发包人通常不承担选任过错责任。因为发包人已经尽到了合理的审查义务，无法预见分包人会出现问题。
   • 例外情况：但如果发包人在分包过程中存在其他过错，如未对分包人的工作进行必要的监督和管理，导致事故发生，发包人可能需根据其过错程度承担相应的责任。

3. 劳务关系与劳动关系的区别对责任承担的影响：

   • 劳务关系：通常指的是提供劳务一方与接受劳务一方之间的民事法律关系，双方地位平等，不存在隶属关系。在劳务关系中，发包人的选任过错责任主要依据上述民法典的规定。
   • 劳动关系：则是指劳动者与用人单位之间在实现劳动过程中建立的社会经济关系。在劳动关系中，用人单位对劳动者的安全保障义务更为严格，且通常涉及工伤保险等社会保障制度。但本题讨论的是劳务关系，故不深入展开。

法律建议：

• 对于发包人而言，在分包工程或任务时，应严格审查分包人的资质和安全生产条件，确保分包人具备完成工作的能力和条件。
• 在分包过程中，发包人应加强对分包人的监督和管理，确保分包人按照合同约定和法律法规的要求进行工作。
• 若发生安全事故或纠纷，发包人应及时与分包人沟通协商，必要时寻求法律帮助，以维护自身合法权益。

可能法律后果：

• 若发包人因选任过错需承担赔偿责任，可能面临支付赔偿金、医疗费、误工费等经济损失。
• 同时，发包人的声誉和信誉也可能受到损害，影响其未来的业务发展和合作机会。

如有任何具体案件或情境需要进一步分析，请直接向我咨询，我会结合具体情况为你提供更详细的法律建议。