结论是：在您描述的情况下，儿子一般不能直接起诉出轨的母亲和父亲（假设父亲是受害方且未参与不道德行为），但可以根据具体情况采取其他法律措施。 以下从几个角度详细分析：
一、关于起诉出轨方的直接法律途径
民事诉讼角度：
- 在婚姻关系中，出轨行为通常被视为对婚姻忠诚义务的违反，但它本身并不直接构成可以提起民事诉讼的独立事由。也就是说，儿子不能直接以“出轨”为由起诉母亲或父亲。
- 如果出轨行为导致了离婚，并且离婚诉讼中涉及到了财产分割、子女抚养权等问题，那么这些可以在离婚诉讼中一并解决。但儿子作为子女，并不是离婚诉讼的直接当事人，除非涉及子女抚养权和抚养费的争议。
刑事诉讼角度：
- 出轨行为，除非涉及到重婚（即与他人以夫妻名义共同生活），否则一般不构成刑事犯罪。
- 重婚罪需要满足特定的条件，即出轨方与第三者以夫妻名义共同生活，且周围群众也认为他们是夫妻。如果仅是一般的出轨行为，不构成重婚罪，因此也无法提起刑事诉讼。
二、儿子可以采取的其他法律措施
在父母离婚诉讼中表达意见：
- 如果父母因为出轨行为而离婚，儿子作为子女，虽然不能直接起诉，但可以在离婚诉讼中向法院表达自己的意见和愿望，特别是关于子女抚养权和抚养费的问题。
保护自身权益：
- 如果出轨行为对儿子的生活造成了直接影响，比如父亲因为出轨而减少了对儿子的抚养和关爱，儿子可以通过法律途径要求父亲履行抚养义务。
- 在某些情况下，如果出轨行为导致了家庭财产的减少或流失，儿子（如果已成年且是家庭财产的共有人）可能可以通过法律途径追讨或保护自己的财产权益。但这通常需要复杂的法律程序和证据支持。
心理支持和辅导：
- 出轨行为对家庭成员，特别是子女，可能会造成深远的心理影响。儿子可以考虑寻求心理支持或辅导，以帮助自己处理这种复杂的情感问题。
三、特殊情况下的考虑
- 如果父亲因为母亲的出轨行为而遭受了严重的精神损害，父亲本人可以考虑提起民事诉讼要求赔偿（但这通常限于夫妻之间，且需要满足特定的法律条件）。儿子作为子女，并不能直接代替父亲提起这样的诉讼。
- 如果出轨行为涉及到了其他违法行为，比如诈骗、敲诈勒索等，那么受害方（可能是父亲或其他相关人员）可以报警并提起刑事诉讼。但这与儿子直接起诉出轨方是不同的法律途径。
建议：面对家庭中的出轨问题，儿子可能会感到困惑、愤怒和无助。但请记住，法律虽然有其局限性，但它仍然是保护我们权益的重要工具。如果你或你的家庭因为出轨问题而受到了影响，建议咨询专业的法律人士以获取更具体的法律建议和帮助。有问题可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供帮助。