结论：在因病难忍自杀的情况下，家属通常不会直接从自杀者那里获得“死亡补偿”，因为自杀行为本身并不构成他人对家属的侵权或赔偿责任的基础。不过，家属可能因其他相关因素（如医疗过失、保险赔付等）获得一定的经济补偿或赔偿。

分析说明：

1. 自杀行为的法律性质：

   • 自杀是个人行为，通常不被视为他人对自杀者或其家属的侵权行为。因此，从法律上讲，自杀行为本身并不直接导致家属有权获得赔偿。

2. 可能的补偿途径：

   • 医疗过失：如果自杀者在自杀前接受了医疗服务，且医疗行为存在过失（如误诊、漏诊、治疗不当等），导致自杀者病情恶化或失去治疗信心，家属可能有权向医疗机构提起医疗损害责任诉讼，要求赔偿。
   • 保险赔付：如果自杀者生前购买了人寿保险、意外伤害保险等，且保险合同中未将自杀列为免责条款（或自杀发生在保险合同约定的等待期之后），家属可能有权根据保险合同获得赔付。但需注意，许多保险合同对自杀有特定的限制和条件。
   • 社会保障与救助：在某些情况下，家属可能因自杀者的死亡而符合申请社会保障（如丧葬补助、抚恤金等）或社会救助的条件。

3. 法律建议：

   • 收集证据：如果家属认为自杀者的死亡与医疗过失、保险赔付等有关，应尽快收集相关证据，如医疗记录、保险合同、自杀前的行为记录等。
   • 咨询专业律师：由于涉及复杂的法律问题和证据收集，建议家属咨询专业律师，以了解具体的法律权利和可能的赔偿途径。
   • 关注心理健康：自杀是一个严重的社会问题，家属在处理法律事务的同时，也应关注自身的心理健康，必要时寻求心理咨询或支持。

特殊场景：

• 如果自杀行为是由他人的直接行为（如教唆、帮助自杀）导致的，那么教唆者或帮助者可能构成犯罪，并需承担相应的刑事责任和民事赔偿责任。但这种情况与单纯的自杀行为有本质区别。

后续行动建议：

• 家属在面对此类悲剧时，应保持冷静，尽快了解相关的法律知识和程序。
• 如有需要，及时联系专业律师，以便在律师的指导下进行证据收集、法律诉讼等后续行动。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。