在诉讼期间，当事人是可以提交仲裁中未提交的证据的。以下是对这一问题的详细分析：
法律依据与原则
在诉讼过程中，当事人有权提交与案件相关的所有证据，这是诉讼的基本原则之一。仲裁和诉讼是两种不同的争议解决方式，它们各自有独立的程序和规则。仲裁中的证据提交并不直接约束诉讼中的证据提交。因此，即使某份证据在仲裁过程中未被提交，当事人在诉讼期间仍然有权将其作为新证据提交给法院。
实际操作与注意事项
证据的关联性：
- 当事人提交的证据必须与案件具有关联性，即能够证明或反驳案件中的某个事实或法律问题。如果仲裁中未提交的证据与诉讼案件无关，那么法院可能不会采纳该证据。
证据的合法性：
- 提交的证据必须合法取得，不能侵犯他人的合法权益或违反法律禁止性规定。如果仲裁中未提交的证据是通过非法手段获得的，那么法院将不会采纳该证据。
证据的及时性：
- 虽然诉讼期间可以提交仲裁中未提交的证据，但当事人应尽早提交，以便法院有足够的时间进行审查和认定。如果证据提交过晚，可能会影响案件的审理进度和结果。
法院的自由裁量权：
- 法院在审查证据时，会根据案件的具体情况和证据的证明力来决定是否采纳。即使某份证据在仲裁中未被提交，但如果法院认为其对于案件的审理具有重要意义，仍然可能会采纳该证据。
可能的法律后果
- 证据被采纳：如果仲裁中未提交的证据符合法院的采纳标准，那么该证据将被作为认定案件事实的依据之一，可能对案件的审理结果产生重要影响。
- 证据不被采纳：如果仲裁中未提交的证据不符合法院的采纳标准，如与案件无关、非法取得或提交过晚等，那么该证据将不会被法院采纳，不会对案件的审理结果产生影响。
建议与指导
- 全面准备证据：当事人在准备诉讼时，应尽可能全面地收集与案件相关的证据，包括仲裁中未提交的证据。这有助于确保案件的审理结果更加公正和合理。
- 及时提交证据：当事人应在诉讼期间及时提交证据，以便法院有足够的时间进行审查和认定。如果因特殊原因无法及时提交证据，应及时向法院说明情况并申请延期提交。
- 咨询专业律师：在准备和提交证据过程中，如果当事人有任何疑问或需要进一步的法律指导，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据案件的具体情况和法律规定，为当事人提供全面、准确的法律建议。