若发现交警在办案过程中存在徇私枉法的行为，可以通过以下途径处理：

1. 向上级公安机关或纪检监察部门举报
   根据《公安机关督察条例》和《公安机关人民警察纪律条令》，交警作为执法人员，其违法行为可由上级公安机关或内部纪检监察部门调查处理。举报时需提供具体证据（如执法记录仪视频、书面材料、证人证言等），以证明交警存在选择性执法、篡改证据、收受贿赂等违法行为。若查证属实，涉事交警可能面临行政处分（如警告、记过、开除）甚至刑事追责（如滥用职权罪、受贿罪）。

2. 向检察院申请立案监督
   若交警的徇私枉法行为涉嫌犯罪（如故意包庇犯罪嫌疑人、伪造证据等），根据《刑事诉讼法》第113条，可向同级或上级人民检察院提出立案监督申请。检察院有权要求公安机关说明不立案理由，若理由不成立，将通知公安机关立案。此途径适用于交警行为已构成刑事犯罪的情形。

3. 通过行政复议或行政诉讼纠正具体行政行为
   若交警的违法行为已导致具体行政行为（如处罚决定、强制措施）错误，可依据《行政复议法》或《行政诉讼法》申请复议或提起诉讼。例如，若交警因徇私作出错误的罚款、扣分或拘留决定，当事人可在知道该行为之日起60日内申请行政复议，或6个月内直接向法院起诉，要求撤销或变更违法决定。

4. 向媒体或社会监督平台曝光（需谨慎）
   在掌握充分证据的前提下，可通过合法渠道向媒体或社会监督平台反映情况，形成舆论压力，推动相关部门介入调查。但需注意避免侵犯他人名誉权或泄露国家秘密，否则可能承担法律责任。

注意事项：

• 举报或投诉时需确保证据真实、合法，避免捏造事实或诬告陷害，否则可能承担诬告反坐的法律后果。
  
• 若涉及刑事犯罪，建议同步委托律师介入，通过法律程序固定证据、推动立案，并维护自身合法权益。
  
• 行政复议或诉讼需严格遵守时效规定，逾期可能丧失救济权利。
  

如有进一步疑问或需协助处理具体案件，可直接向我咨询。