结论：洗浴场所私自打井取水用于营业是违法的，且根据违法情节的严重程度，可能会面临不同程度的法律后果。

法律背景与解释：

1. 水资源管理法规：

   • 根据我国《水法》及相关规定，水资源属于国家所有，任何单位和个人未经许可不得擅自开采地下水。洗浴场所作为商业用途，若私自打井取水，显然违反了这一规定。

2. 违法行为的严重性：

   • 违法行为的严重性取决于多个因素，包括但不限于打井的数量、取水量、对地下水资源的影响程度以及是否造成其他严重后果等。
   • 如果洗浴场所仅私自打了一口井，且取水量不大，对地下水资源影响较小，那么可能面临的法律后果相对较轻，但仍需承担行政处罚责任，如罚款、责令停止违法行为等。
   • 如果洗浴场所私自打了多口井，或者取水量巨大，对地下水资源造成了严重破坏，甚至引发了地质灾害等严重后果，那么可能构成犯罪，需要承担刑事责任。

3. 可能的法律后果：

   • 行政处罚：根据《水法》及相关规定，对于私自打井取水的行为，水行政主管部门有权责令停止违法行为，限期采取补救措施，并处以罚款。罚款的数额根据违法情节的严重程度而定，可能从几千元到几十万元不等。
   • 刑事责任：如果私自打井取水的行为构成了犯罪，如非法采矿罪（如果打井行为被认定为采矿行为）或者破坏环境资源保护罪等，那么相关责任人可能需要承担刑事责任，面临有期徒刑、拘役或者罚金等处罚。

法律建议：

• 合规经营：洗浴场所应严格遵守国家水资源管理法规，通过合法途径获取水资源，如与供水公司签订供水合同等。
• 及时整改：如果洗浴场所已经私自打井取水，应立即停止违法行为，并主动向水行政主管部门报告，积极配合整改工作，以减轻可能面临的法律后果。
• 咨询专业律师：在处理此类法律问题时，洗浴场所应咨询专业律师的意见，以确保自身权益得到妥善保护。不过，既然你已经在向我咨询，我会尽我所能为你提供法律帮助。

后续行动建议：

• 洗浴场所应加强对水资源管理法规的学习和了解，确保自身经营活动的合法性。
• 如果洗浴场所对水资源管理法规存在疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会为你提供详细的法律解释和专业的法律建议。