原配可以通过法律途径要求小三返还财产，但需满足一定条件并遵循相应程序，具体如下：

1. 明确财产性质与来源
   首先需证明被转移的财产属于夫妻共同财产（如工资、投资收益、房产等），且转移行为未经原配同意。根据《民法典》第1062条，夫妻对共同财产有平等处理权，若一方擅自将共同财产赠与第三者，原配有权主张返还。
   关键点：需收集证据证明财产来源（如银行流水、转账记录、财产登记信息等），并证明转移行为与婚姻关系存续期间相关。

2. 证明“不当得利”或“侵犯共有权”

   • 不当得利：若小三无合法依据获得财产（如无偿接受赠与），原配可依据《民法典》第985条要求返还。
     
   • 侵犯共有权：若财产为夫妻共同所有，一方擅自处分侵犯了原配的共有权，原配可主张返还或赔偿。
     关键点：需证明小三明知财产来源（如知晓对方已婚），或转移行为存在恶意（如通过虚假理由诱导转账）。

3. 收集关键证据

   • 财产转移证据：银行转账记录、微信/支付宝转账截图、房产过户文件等。
     
   • 婚姻关系证据：结婚证、户口本等证明夫妻关系。
     
   • 对方过错证据：聊天记录、录音、证人证言等证明配偶与小三存在不正当关系，且财产转移与该关系相关。
     提示：证据需合法取得，避免侵犯他人隐私（如非法窃听、偷拍）。

4. 选择维权途径

   • 协商解决：可先与配偶及小三沟通，要求自愿返还财产（成功率较低，但可节省诉讼成本）。
     
   • 民事诉讼：向法院提起“夫妻共同财产返还之诉”，主张小三返还全部或部分财产。
     
   • 刑事报案（极端情况）：若配偶通过伪造文件、诈骗等手段转移财产，可能涉及刑事犯罪，可向公安机关报案。
     注意：诉讼需在知道权利受损之日起3年内提出（诉讼时效）。

5. 诉讼中的难点与应对

   • 配偶不配合：若配偶拒绝出庭或否认转移财产，原配需依靠证据链证明事实（如通过第三方调查取证）。
     
   • 小三抗辩：小三可能主张“善意取得”或“恋爱期间正常赠与”，需通过证据反驳（如证明其明知对方已婚）。
     
   • 财产分割：即使返还财产，原配与配偶的内部财产分割仍需另行处理（如通过离婚诉讼）。

行动建议：

1. 立即梳理夫妻共同财产清单，标记可疑转移记录；
   
2. 咨询律师制定取证策略，避免证据失效；
   
3. 优先通过律师函警告小三，施加心理压力；
   
4. 若协商无果，尽快起诉并申请财产保全，防止财产进一步流失。
   

如有具体证据或财产类型需要分析，可进一步向我说明，我会结合案例为您详细解答。