还款协议写了对方亲属名字且没有按手印，法律是否承认，需分情况讨论：
协议内容合法且双方真实意思表示：
- 如果还款协议的内容合法，即不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，且双方（包括写有名字的对方亲属，如果其实际参与或代表原债务人）在签订协议时均出于真实意思表示，那么即使没有按手印，该协议仍然可能具有法律效力。因为手印并非合同生效的必备要件，合同生效的关键在于双方的意思表示是否真实、一致，以及合同内容是否合法。
对方亲属并非实际债务人或未获授权：
- 如果还款协议上写的对方亲属并非实际的债务人，且没有获得原债务人的明确授权来签订该协议，那么该协议对原债务人可能不产生法律效力。在这种情况下，即使协议上有对方亲属的名字，但由于其缺乏签订协议的合法身份或授权，协议可能被视为无效或可撤销。
协议存在瑕疵但可补正：
- 如果还款协议在形式上存在瑕疵，如没有按手印，但双方均承认协议的存在和内容，且在实际履行过程中也按照协议执行，那么该协议仍然可能被视为有效。此外，如果双方愿意，还可以通过补签、盖章或其他方式来补正协议的瑕疵，使其更加完善。
法律建议：
- 核实身份与授权：在签订还款协议时，务必核实对方（包括其亲属）的身份和授权情况，确保协议是由具有合法身份和授权的人签订。
- 完善协议形式：虽然手印并非合同生效的必备要件，但为了增加协议的证明力和避免纠纷，建议在签订协议时要求双方签字并按手印。如果条件不允许，至少应确保双方签字并注明签订日期。
- 保留证据：在签订和履行还款协议过程中，务必保留好相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以便在发生纠纷时能够证明自己的权益。
可能后果：
- 如果还款协议被认定为无效或可撤销，那么双方可能无法依据协议来主张自己的权益，甚至可能需要承担因协议无效或可撤销而产生的法律责任。因此，在签订还款协议时务必谨慎对待，确保协议的合法性和有效性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。