结论：在丈夫给小三现金的情况下，一般不能直接查小三的家属，但可以通过合法途径收集证据来证明丈夫与小三之间的不正当关系以及财产转移情况，进而在离婚诉讼或相关法律程序中主张权利。

详细分析：

1. 法律原则与隐私保护：

   • 在法律上，每个人的隐私权都受到保护，包括小三及其家属。因此，不能随意侵犯他们的隐私来调查相关情况。
   • 除非有合法的调查权限或法院的调查令，否则私自调查小三及其家属的行为可能构成侵权，需要承担相应的法律责任。

2. 合法收集证据的途径：

   • 银行流水记录：如果丈夫是通过银行转账给小三现金（虽然现金交易本身不直接留下银行记录，但若涉及取款等环节，可能间接关联），可以尝试通过合法途径获取相关银行流水记录，以证明资金流向。但这一过程需要遵循法律程序，如通过法院调查令或律师协助等。
   • 证人证言：寻找能够证明丈夫与小三不正当关系的证人，如共同的朋友、邻居等，他们的证言可能作为证据使用。
   • 其他物证或书证：如丈夫与小三的聊天记录、照片、视频等，这些也可以作为证明不正当关系及财产转移的证据。但同样需要注意，这些证据的收集必须合法，不能侵犯他人隐私。

3. 在离婚诉讼中的运用：

   • 如果收集到足够的证据证明丈夫与小三存在不正当关系且丈夫将夫妻共同财产转移给小三，可以在离婚诉讼中主张这部分财产应归夫妻共同所有，并要求分割。
   • 法院在审理此类案件时，会根据证据情况、双方的经济状况、婚姻期间的贡献等因素进行综合判断，并作出公正的裁决。

4. 关于小三家属的调查：

   • 一般情况下，小三的家属与丈夫给小三现金的行为没有直接法律关系，因此不需要也不应该直接调查小三的家属。
   • 如果认为小三的家属可能涉及协助转移财产等违法行为，需要有确凿的证据和合法的调查程序才能进行调查。否则，私自调查可能构成侵权。

建议与提醒：

• 在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。
• 咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助，确保自己的行动符合法律程序和要求。
• 注意保护自己的隐私和安全，避免在调查过程中引发不必要的纠纷或冲突。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。