在这种情况下，责任划分通常取决于多个因素，包括娱乐场所的管理责任、小孩及其监护人的责任等。以下是一些可能的情况和责任划分原则：
娱乐场所的管理责任：
- 娱乐场所作为提供碰碰车等游乐设施的经营者，有义务确保设施的安全性，并采取必要的安全措施，如设置警示标志、提供安全指导等。
- 如果娱乐场所未能尽到上述管理责任，导致小孩在玩耍过程中受伤，那么娱乐场所可能需要承担相应的赔偿责任。这包括因设施缺陷、管理不善或未提供足够安全指导等原因造成的伤害。
小孩及其监护人的责任：
- 小孩在玩耍过程中，如果因为自身行为（如故意碰撞、违反游戏规则等）导致受伤，那么小孩及其监护人可能需要承担一定的责任。
- 监护人作为小孩的法定代理人，有义务对小孩进行安全教育，并监督其在玩耍过程中的行为。如果监护人未能尽到上述义务，也可能需要承担一定的责任。
具体责任划分：
- 在实际案例中，责任划分通常需要根据具体情况进行判断。例如，如果娱乐场所提供了完善的安全措施和指导，但小孩仍然因为自身行为导致受伤，那么责任可能更多地由小孩及其监护人承担。
- 另一方面，如果娱乐场所存在明显的安全隐患或管理不善，导致小孩受伤，那么娱乐场所可能需要承担更大的责任。
法律建议：
- 如果发生此类事件，首先应确保受伤小孩得到及时的医疗救治。
- 随后，可以收集相关证据，如现场照片、视频、医疗记录等，以便后续的责任划分和赔偿协商。
- 如果与娱乐场所无法就赔偿问题达成一致，可以考虑通过法律途径解决纠纷。在此过程中，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
可能涉及的法律后果：
- 如果娱乐场所被认定存在过错，可能需要承担医疗费用、护理费、误工费等赔偿责任。
- 如果小孩及其监护人被认定存在过错，可能需要自行承担部分或全部损失，并可能面临娱乐场所的反诉或索赔。
总结来说，两个小孩在娱乐场所玩碰碰车相撞导致其中一个受伤的责任划分，需要根据具体情况进行判断。在处理此类事件时，建议保持冷静，及时收集证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的解答，请直接向我咨询。