面对超过三个手机号码发短信威胁还款的情况，你可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 保留证据：

   • 详细记录所有威胁短信的内容，包括发送时间、发送号码以及短信的具体内容。
   • 如果可能，对短信进行截图或拍照保存，确保证据的完整性和真实性。
   • 考虑将短信内容打印出来，作为书面证据备用。

2. 分析威胁性质：

   • 评估威胁的严重性，判断是否构成骚扰、恐吓或侵犯个人隐私等违法行为。
   • 如果威胁内容涉及暴力、人身攻击或泄露个人信息等严重情况，应立即报警。

3. 报警处理：

   • 携带保留的证据前往当地公安机关报案，详细陈述被威胁的情况。
   • 公安机关会根据威胁的严重程度和性质，决定是否立案调查，并采取相应的法律措施。

4. 联系运营商：

   • 向你的手机运营商反映情况，要求他们协助调查并采取措施阻止这些威胁短信的发送。
   • 运营商可能会提供屏蔽特定号码的服务，或者协助你追踪短信来源。

5. 法律途径：

   • 如果威胁行为持续存在且严重影响你的生活，可以考虑通过法律途径解决。
   • 咨询律师，了解是否可以提起民事诉讼，要求威胁者停止侵害、赔礼道歉并赔偿损失。
   • 如果威胁行为构成犯罪，如敲诈勒索、寻衅滋事等，可以依法追究其刑事责任。

6. 加强个人防护：

   • 考虑更换手机号码，以避免进一步的骚扰。
   • 加强个人信息的保护，不轻易透露给陌生人，减少被骚扰的风险。

在处理此类问题时，务必保持冷静，不要与威胁者发生直接冲突。及时保留证据并报警是维护自身权益的关键。如果你需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。