结论：您作为女儿，如果还回去一巴掌，是否需要担责任，这取决于多个因素，包括还击行为的性质、程度以及是否构成正当防卫等。下面我将从不同角度为您详细分析。

1. 正当防卫的角度：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二十条的规定，正当防卫是指为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为。如果您的还击行为是在对方正在实施不法侵害（如打您母亲一巴掌）时，为了保护您母亲的人身安全而采取的，且没有超过必要的限度，那么这种行为可能构成正当防卫，您不需要承担法律责任。
   • 但需要注意的是，正当防卫的认定需要严格符合法律规定的条件，包括不法侵害的正在进行性、防卫行为的必要性以及防卫限度等。如果您的还击行为超出了必要的限度，或者是在不法侵害已经结束后进行的，那么可能不构成正当防卫。

2. 互殴或故意伤害的角度：

   • 如果您的还击行为并非出于正当防卫的目的，而是出于报复或故意伤害对方的心理，且造成了对方身体上的伤害，那么这种行为可能构成互殴或故意伤害。在这种情况下，您可能需要承担相应的法律责任，包括民事赔偿和可能的刑事责任。
   • 具体来说，如果您的还击行为导致对方轻伤或以上，那么可能构成故意伤害罪，需要承担刑事责任。同时，无论是否构成犯罪，您都可能需要承担民事赔偿责任，赔偿对方因您的行为而遭受的损失。

3. 法律建议：

   • 在面对类似情况时，我建议您首先保持冷静，尽量避免使用暴力手段解决问题。如果对方正在实施不法侵害，您可以尝试通过躲避、呼救等方式保护自己和您母亲的安全。
   • 如果情况紧急且无法避免还击，请尽量确保您的还击行为符合正当防卫的条件，即针对正在进行的不法侵害、出于保护合法权益的目的、没有超过必要的限度。
   • 在事件发生后，我建议您及时报警并保留相关证据，以便后续处理。同时，您也可以咨询专业律师（即我本人）的意见，了解您的权利和义务以及可能面临的法律责任。

总结与进一步思考：在面对冲突和暴力时，我们应该尽量保持冷静和理性，通过合法途径解决问题。如果确实需要还击以保护自己或他人的安全，请务必确保您的行为符合法律规定的条件。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。