被人打一巴掌还回去，是否需要负责任，这取决于具体的情况。以下是对此问题的详细分析：
若还手是对等反击且未造成对方明显伤害：
- 在这种情况下，还手行为可能被视为正当防卫，因此不需要承担法律责任。正当防卫是指在面临不法侵害时，为了保护自己或他人的人身权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为。
若还手过度导致对方受伤：
- 如果还手行为明显超过必要限度，造成对方不必要的伤害，那么这种行为可能不构成正当防卫，而是属于违法行为。此时，还手者可能需要承担相应的法律责任，包括民事赔偿责任，甚至可能面临行政处罚或刑事责任。
法律建议：
- 在面对冲突时，应尽可能保持冷静，避免事态升级。
- 如果遭遇不法侵害，应首先寻求法律途径解决问题，而不是采取以暴制暴的方式。
- 如果不幸卷入纠纷，建议及时咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。
综上所述，被人打一巴掌后还手是否需要负责任，取决于具体的还手行为和造成的后果。在任何情况下，都应遵守法律法规，以和平、理性的方式解决纠纷。