受害单位在特定条件下可以作为申请人，向法院提出对刑事涉财案件中涉案企业“执转破”的申请。具体分析如下：

1. “执转破”的制度背景与法律依据
   “执转破”是指执行案件中，被执行人（企业）具备破产原因但无法清偿全部债务时，经申请或依职权将案件移送破产审查的制度。其法律依据为《企业破产法》第2条、第7条及《最高人民法院关于执行案件移送破产审查若干问题的指导意见》（法发〔2017〕2号）。其中，第7条明确规定，债务人不能清偿到期债务时，债权人可以向人民法院提出破产清算申请。

2. 受害单位作为债权人的身份认定
   在刑事涉财案件中，若受害单位因犯罪行为遭受财产损失（如诈骗、合同诈骗等），且法院生效裁判已确认其债权（如刑事附带民事判决、退赔裁定等），则受害单位属于被执行企业的债权人。根据《企业破产法》第7条，债权人具备申请破产的主体资格。

3. 申请“执转破”的实质条件
   受害单位需证明被执行企业符合破产原因，即同时满足《企业破产法》第2条规定的“不能清偿到期债务”且“资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力”。实践中，可通过执行法院的财产调查结果、终本裁定等材料佐证。

4. 程序衔接与注意事项

   • 执行阶段优先：受害单位应先通过执行程序主张权利，若执行法院发现被执行企业符合破产条件但未移送，可依据《指导意见》第2条主动申请“执转破”。
     
   • 材料准备：需提交破产申请书、生效法律文书、债权证明、被执行企业财产状况说明等材料。
     
   • 利益平衡：若被执行企业涉及众多债权人，受害单位作为申请人需注意破产程序对全体债权人公平清偿的原则，避免个别清偿风险。

实务建议：若受害单位拟申请“执转破”，建议提前委托律师评估被执行企业的偿债能力、财产线索及破产可行性，以制定最优维权策略。如有进一步疑问，可直接向我咨询刑事涉财案件与破产程序的交叉问题。