结论：能否起诉女婿归还三十万，关键在于这三十万的性质以及是否存在有效的借贷关系或其他法律关系。以下从不同情况进行分析：
若三十万为借款：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。如果这三十万是您借给女婿的，并且有明确的借款合同、借条或者转账记录等证据证明借贷关系的存在，那么您有权要求女婿归还这笔借款。
- 法律建议：在这种情况下，您可以先尝试与女婿进行协商，要求其归还借款。如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，要求女婿归还借款及可能的利息（如果双方有约定利息的话）。在起诉时，您需要提供充分的证据证明借贷关系的存在，如借款合同、借条、转账记录等。
若三十万为赠与：
- 法律背景：赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。如果这三十万是您赠与给女婿的，并且没有明确的约定要求归还，那么这笔钱在法律上就属于女婿的个人财产，您无权要求其归还。
- 法律建议：在这种情况下，由于赠与行为已经完成，且没有法律上的理由要求归还，因此您可能无法通过法律途径追回这笔钱。不过，如果赠与行为附带了某些条件（如女婿需要履行某种义务），而女婿未履行这些义务，您可能可以基于这些条件要求撤销赠与并追回财产。但这需要具体的证据和法律程序支持。
若三十万为其他法律关系下的款项：
- 法律背景：除了借款和赠与外，三十万还可能基于其他法律关系产生，如投资、合伙、共同购买财产等。在这些情况下，能否要求女婿归还取决于具体的法律关系和双方的约定。
- 法律建议：如果您认为这三十万是基于其他法律关系产生的，并且您有权要求女婿归还，那么您需要先明确这种法律关系的性质和双方的约定。然后，您可以根据具体的法律关系和约定，通过协商、调解或诉讼等方式来维护自己的权益。
可能法律后果：
- 如果您能够提供充分的证据证明借贷关系的存在，并且法院认定借贷关系成立，那么女婿将被判决归还借款及可能的利息。
- 如果法院认定这三十万为赠与或其他法律关系下的款项，并且您无法提供充分的证据证明自己有权要求归还，那么您可能无法追回这笔钱。
进一步行动建议：
- 在采取任何行动之前，建议您先收集并整理所有与这三十万相关的证据，如借款合同、借条、转账记录、聊天记录等。
- 如果您不确定如何收集证据或如何维护自己的权益，可以向专业的法律人士（如我）咨询，以便得到更具体和专业的建议。
如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。