结论：女儿是否可以起诉女婿还钱，关键在于女儿是否是该笔债务的债权人。如果女儿不是债权人，则不能直接起诉女婿要求还钱；如果女儿是债权人（例如，丈人将债权转让给了女儿），则女儿可以起诉女婿要求还钱。
分析：
债权关系：
- 在这个案例中，首先需要明确的是债权关系。即，这笔钱是丈人借给女婿的，还是以其他方式给予的。如果是借款，那么丈人是债权人，女婿是债务人。
- 如果女儿并非该笔借款的当事人，即不是债权人，那么她就没有直接的法律依据来起诉女婿要求还钱。
债权转让：
- 如果丈人希望女儿来追讨这笔债务，他可以考虑将债权转让给女儿。债权转让是指债权人将其债权全部或部分转让给第三人的行为。
- 债权转让需要满足一定的条件，如通知债务人（即女婿）等。一旦债权转让完成，女儿就成为了新的债权人，有权起诉女婿要求还钱。
其他法律途径：
- 如果女儿并非债权人，且丈人不愿意或无法进行债权转让，那么女儿通常不能直接起诉女婿。但丈人作为债权人，仍然有权起诉女婿要求还钱。
- 另外，如果这笔钱并非借款，而是其他形式的财产转移（如赠与），并且没有明确的还款约定，那么追讨这笔钱可能会更加复杂，甚至可能无法通过法律途径追回。
建议：
- 如果丈人希望女儿来追讨这笔债务，建议丈人先与女儿协商，看是否愿意进行债权转让，并确保满足债权转让的法律条件。
- 如果女儿并非债权人，且丈人不愿意或无法进行债权转让，那么丈人可以考虑自己起诉女婿要求还钱。
- 在处理此类家庭财产纠纷时，建议保持冷静和理性，尽量通过协商和调解来解决争议，以避免不必要的法律纠纷和家庭矛盾。
法律后果：
- 如果女儿作为债权人起诉女婿并胜诉，女婿将需要按照法院判决履行还款义务。
- 如果女儿并非债权人且未经合法债权转让程序起诉女婿，法院可能会驳回女儿的诉讼请求。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。