在面临有转账记录但想要起诉“小三”的情况时，这确实是一个涉及法律程序和证据收集的复杂问题。不过，通过精心准备和遵循正确的法律步骤，您仍然有可能成功维护自己的权益。以下是我为您详细梳理的操作指南：
一、明确法律依据与诉讼请求
首先，您需要明确的是，在婚姻关系存续期间，夫妻对共同财产享有平等的处理权。如果您的配偶未经您同意，擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，这侵犯了您的合法权益。基于这一法律依据，您可以提出以下诉讼请求：
- 确认赠与行为无效：请求法院认定配偶给“小三”的转账行为无效，因为这违反了夫妻共同财产的管理规定和公序良俗。
- 返还不当得利：要求“小三”返还因无效赠与行为所获得的财产，即转账金额。
二、全面收集证据
证据的充分性和有效性是胜诉的关键。除了转账记录这一核心证据外，您还应尽可能收集以下辅助证据：
- 转账记录详情：确保转账记录完整，包括转账时间、金额、转账双方的账号信息等。这些信息可以通过银行交易明细、网上银行记录或第三方支付平台记录获取。
- 聊天记录与通话录音：如果配偶与“小三”之间有关于转账的聊天记录或通话录音，这些证据可以揭示转账的性质和意图。
- 照片与视频：如果可能，收集展示配偶与“小三”出轨行为的照片或视频，这些证据可以佐证转账的背景和目的。
- 证人证言：了解情况的证人（如共同朋友、邻居）提供的证言，也可以作为辅助证据。
三、选择有管辖权的法院
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，您应向被告（即“小三”）住所地的基层人民法院提起诉讼。如果被告住所地与经常居住地不一致，则由经常居住地基层人民法院管辖。
四、撰写并提交诉讼文书
- 民事起诉状：在起诉状中，您需要写明原告和被告的基本信息，陈述诉讼请求、事实和理由。重点强调转账情况及其对夫妻共同财产的损害，以及您要求确认赠与行为无效并返还不当得利的法律依据。
- 提交材料：将起诉状及整理好的证据材料一并提交给有管辖权的法院。根据被告人数，您需要提交相应数量的副本。
五、参与诉讼程序
- 立案审查：等待法院对诉讼材料进行立案审查。如果符合立案条件，法院会通知您缴纳诉讼费用；如果不符合，您可能需要补充或修改材料。
- 案件审理：
- 送达与答辩：法院会向被告送达起诉状副本等材料，被告需在规定期限内提交答辩状。
- 证据交换与质证：在庭审前，双方会进行证据交换。庭审中，您和被告将对证据进行质证，即确认证据的真实性和有效性。
- 法庭辩论：围绕争议焦点进行辩论，您需要阐述自己的观点和理由，以支持您的诉讼请求。
- 等待判决：法院会根据证据和法律规定作出判决。如果胜诉，“小三”需要返还相应财产；如果败诉，您可以考虑是否提起上诉。
六、注意事项与建议
- 确保证据合法性：所有证据必须合法取得，避免侵犯他人隐私或人权。非法证据将无法提交法庭，甚至可能导致您承担法律责任。
- 咨询专业律师：由于此类案件涉及复杂的法律程序和证据要求，建议您在起诉前咨询专业律师。律师可以为您提供准确的法律建议和帮助，确保您的权益得到最大保障。
综上所述，即使仅凭转账记录，通过明确诉讼请求、全面收集证据、选择有管辖权的法院并遵循法律程序参与诉讼，您仍然有可能成功起诉“小三”并维护自己的权益。希望这些建议能对您有所帮助。