单凭转账记录一般不可以直接起诉“小三”要求返还财产或确认侵权，但转账记录可以作为关键证据之一，结合其他证据可能支持诉讼主张。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律关系与诉讼主体

1. 夫妻共同财产保护角度：

   • 如果转账的款项属于夫妻共同财产，且未经配偶同意擅自将大额财产赠与“小三”，这种行为可能侵犯了配偶对夫妻共同财产的平等处理权。
   • 在此情况下，配偶可以作为原告，以“小三”为被告，提起确认赠与合同无效或返还财产的诉讼。转账记录可以作为证明赠与行为存在的关键证据，但通常还需要结合其他证据，如聊天记录、证人证言等，来证明赠与的目的和性质。

2. 侵权责任角度：

   • 如果“小三”明知对方有配偶而与之保持不正当关系，并因此获得财产，可能构成对配偶名誉权、财产权等权益的侵害。
   • 但仅凭转账记录难以直接证明侵权行为的存在，还需要证明“小三”明知对方有配偶、转账与不正当关系之间的关联性等。

二、证据要求与诉讼策略

1. 证据充分性：

   • 转账记录虽然重要，但单独使用往往不足以证明全部事实。法院在审理此类案件时，会综合考虑所有证据，形成完整的证据链。
   • 除了转账记录外，还可以收集聊天记录、录音录像、证人证言等证据，以证明“小三”与转账人之间的不正当关系以及赠与财产的事实。

2. 诉讼策略：

   • 在提起诉讼前，建议先与配偶沟通，了解其意愿和态度，共同制定诉讼策略。
   • 如果配偶愿意共同参与诉讼，可以以夫妻双方的名义提起诉讼，增加诉讼的胜诉率。
   • 在诉讼过程中，要注意保护个人隐私和名誉权，避免过度公开或传播不实信息。

三、可能面临的法律后果

1. 赠与合同无效：

   • 如果法院认定赠与行为无效，可能会判决“小三”返还全部或部分财产。
   • 但返还的范围和金额会根据具体情况而定，如赠与财产的性质、价值、使用情况等。

2. 侵权责任承担：

   • 如果法院认定“小三”构成侵权，可能会判决其承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。
   • 赔偿损失的范围可能包括精神损害抚慰金、财产损失等。

四、建议与注意事项

1. 及时收集证据：

   • 一旦发现配偶有擅自赠与财产给“小三”的行为，应尽快收集相关证据，包括转账记录、聊天记录等。
   • 证据的收集要合法合规，避免侵犯他人隐私或违反法律法规。

2. 咨询专业律师：

   • 在提起诉讼前，建议咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序。
   • 律师可以根据具体情况提供个性化的法律建议和诉讼策略。

3. 保持冷静与理性：

   • 在处理此类纠纷时，要保持冷静与理性，避免情绪化决策或行为。
   • 通过法律途径解决问题是最有效的方式之一，但也要做好心理准备，接受可能的诉讼结果。

如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。作为桑海的一名专业律师，我专注于建设工程、公司事务领域，同时也对婚姻家庭法律纠纷有深入的了解和实践经验。