仅凭转账记录，理论上是可以起诉“小三”的，但能否胜诉则取决于多种因素，尤其是证据链的完整性和款项性质的确定。以下是对此问题的详细分析：
一、可以起诉的依据
在婚姻关系中，若配偶一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，这种行为可能侵犯了另一方的合法权益。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，受害方作为原告，有权以转账记录为初步证据，向有管辖权的法院提起诉讼，要求“小三”返还财产。
二、影响诉讼结果的关键因素
证据链的完整性：
- 转账记录虽能证明款项的转移，但不足以直接证明该款项是基于不正当关系的赠与。
- 为了构建完整的证据链，你还需要收集其他证据，如配偶与“小三”之间的聊天记录、通话录音、照片或视频等，这些证据可以佐证转账的性质和目的。
款项性质的确定：
- 必须确认转账款项属于夫妻共同财产。如果转账是用于偿还正常债务或支付业务往来款项，那么起诉要求返还可能无法得到法院的支持。
- 你可以通过提供结婚证、银行流水等证据来证明款项属于夫妻共同财产。
赠与行为的认定：
- 在司法实践中，对于日常生活需要的小额支出，夫妻一方通常有权独立决定，这类小额转账可能不会被全额返还。
- 对于大额财产赠与，若未经另一方同意，通常会被认定为无效，因为这侵犯了另一方的财产权益，“小三”应予以返还。
三、诉讼步骤与建议
明确诉讼请求：
- 你可以请求法院确认赠与行为无效，并要求“小三”返还不当得利。
全面收集证据：
- 除了转账记录外，还应尽可能收集其他辅助证据，如聊天记录、通话录音、照片或视频等。
- 确保所有证据均合法取得，避免侵犯他人隐私或人权。
选择有管辖权的法院：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，一般应向被告（“小三”）住所地的基层人民法院提起诉讼。
撰写并提交诉讼文书：
- 编写民事起诉状，详细陈述诉讼请求、事实和理由。
- 将起诉状及整理好的证据材料一并提交给有管辖权的法院。
参与诉讼程序：
- 等待法院对诉讼材料进行立案审查，并缴纳诉讼费用。
- 参与案件审理过程，包括证据交换、质证、法庭辩论等环节。
- 等待法院作出判决，并根据判决结果采取相应的行动。
四、注意事项
- 保持冷静与理性：在处理此类问题时，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化决策带来的不良后果，如采取过激行动或侵犯他人权益。
- 寻求专业帮助：由于此类案件涉及复杂的法律程序和证据要求，建议在起诉前向我咨询，以获取准确的法律建议和帮助。
总结来说，仅凭转账记录起诉“小三”是有一定难度的，但通过精心准备和全面收集证据，你仍然有可能成功维护自身权益。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。