结论：交接的新公司体检不过关导致无法入职，原公司是否需要赔偿员工，这主要取决于员工与原公司之间的劳动合同或相关协议的具体约定，以及员工离职的具体原因和情况。在大多数情况下，如果员工是因个人原因（如体检不过关）无法入职新公司，且这一原因与原公司无关，那么原公司通常不需要对员工进行赔偿。
详细分析：
劳动合同或协议的约定：
- 首先，需要查看员工与原公司之间的劳动合同或相关协议中，是否有关于员工离职后、在新公司入职前体检不过关等特定情况的赔偿条款。如果合同中有明确约定，那么应按照合同约定执行。
员工离职的原因：
- 如果员工是因为原公司的原因（如公司裁员、合同到期不续签等）而离职，并且原公司在离职时没有给予员工足够的补偿或安排，那么员工在因体检不过关无法入职新公司时，可能会考虑向原公司主张一定的权益。但这种情况下的赔偿通常不是直接的“体检不过关赔偿”，而是可能涉及离职补偿、未休年假补偿等。
- 如果员工是因个人原因（如寻求更好的职业发展机会）而主动离职，并且离职过程符合合同约定和法律规定，那么因体检不过关无法入职新公司通常不被视为原公司的责任，原公司无需进行赔偿。
体检不过关与原公司的关系：
- 体检不过关通常是员工个人健康状况的问题，与原公司的工作环境、工作内容等通常无直接关联。因此，除非能证明体检不过关是由于原公司的工作环境或工作内容导致的（这在实际中非常罕见且难以证明），否则原公司无需对员工因体检不过关无法入职新公司承担责任。
可能的法律后果：
- 如果员工认为原公司应承担赔偿责任，并试图通过法律途径解决，那么员工需要提供充分的证据证明原公司存在过错或违约行为，并且这一行为与员工无法入职新公司之间存在直接的因果关系。在大多数情况下，这一证明难度较大，且法院或仲裁机构可能不会支持员工的赔偿请求。
建议：
- 对于员工而言，在离职前应仔细阅读劳动合同或相关协议，了解自己的权益和义务。如果因体检不过关无法入职新公司，并且认为原公司应承担一定责任，可以尝试与原公司协商解决。如果协商无果，且确实认为原公司存在过错或违约行为，可以考虑咨询专业律师或向劳动仲裁机构申请仲裁。
- 对于原公司而言，在员工离职时应按照合同约定和法律规定给予员工足够的补偿和安排。同时，也可以考虑在劳动合同或相关协议中增加关于员工离职后、在新公司入职前特定情况的条款，以明确双方的权利和义务，减少潜在的纠纷。
如有任何进一步的法律疑问或需要具体的法律建议，请直接向我咨询。