结论：线上民事案件因证据不足被打回后，线下提交能否成功立案，取决于补充证据的充分性、证据与案件事实的关联性以及是否符合立案的法定条件。以下从多个角度为你详细分析：
一、证据补充的充分性
核心要点：线上立案被打回，往往是因为提交的证据不足以支持起诉的事实和理由。线下提交时，你需要重点补充那些能够证明案件事实的关键证据。
法律解释：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须符合一定的条件，其中包括“有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实、理由，以及属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖”。证据不足，往往意味着事实、理由部分不够充分，无法满足立案的法定要求。
建议：在准备线下提交的材料时，应仔细分析线上被打回的原因，针对性地补充证据。例如，如果是因为缺乏合同文本而被打回，那么就需要找到并提交完整的合同文本；如果是因为缺乏交易记录而被打回，那么就需要提供银行转账记录、收据等交易凭证。
二、证据与案件事实的关联性
核心要点：补充的证据不仅需要充分，还需要与案件事实具有直接的关联性。即，证据必须能够证明你所主张的事实是真实存在的。
法律解释：在民事诉讼中，证据的关联性是一个重要的原则。只有与案件事实具有直接关联性的证据，才能被法院采纳并作为认定案件事实的依据。
建议：在补充证据时，应确保每一份证据都与案件事实紧密相关。例如，如果你主张对方欠你货款，那么除了提供合同文本外，还需要提供送货单、对账单等能够证明交易实际发生的证据。
三、符合立案的法定条件
核心要点：除了证据充分和关联外，线下提交时还需要确保案件符合立案的法定条件。这包括属于人民法院受理民事诉讼的范围、受诉人民法院具有管辖权等。
法律解释：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，人民法院受理民事诉讼的范围包括合同纠纷、侵权纠纷、婚姻家庭纠纷等。同时，案件必须由具有管辖权的人民法院受理。如果案件不属于人民法院受理的范围或者受诉人民法院没有管辖权，那么即使证据充分，也无法成功立案。
建议：在准备线下提交的材料前，应仔细研究相关法律法规，确保案件属于人民法院受理的范围，并且选择了具有管辖权的人民法院。如果不确定，可以咨询专业律师或查阅相关法律法规进行确认。
四、其他注意事项
提交材料的规范性：线下提交时，应确保所有材料都按照法院的要求进行整理和装订。例如，起诉状应写明原被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由等；证据材料应按照时间顺序或逻辑顺序进行排列，并附上证据清单。
及时关注法院通知：提交材料后，应及时关注法院的通知。如果法院认为材料仍然不足或需要补充其他材料，应按照法院的要求及时补充。
考虑寻求专业帮助：如果你对法律程序或证据收集等方面不太熟悉，可以考虑寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供专业的法律意见和指导，帮助你更好地准备材料并应对可能出现的法律问题。
总结与启示：线上民事案件因证据不足被打回后，线下提交能否成功立案取决于多个因素。为了增加成功立案的可能性，你需要重点补充充分且与案件事实具有关联性的证据，并确保案件符合立案的法定条件。同时，提交材料的规范性和及时关注法院通知也是非常重要的。如果你在准备材料或应对法律问题方面遇到困难，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。