结论：关于“租房翻盖姐妹是否有继承权及是否合法”的问题，需要分情况讨论。一般来说，租房翻盖的行为本身并不直接产生继承权，继承权主要基于法定继承或遗嘱继承。而翻盖行为是否合法，则取决于是否获得了合法的建设许可及是否符合相关法律法规。
一、关于继承权
法定继承情况：
- 根据《中华人民共和国民法典》继承编的规定，法定继承人有配偶、子女、父母、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母等。姐妹作为法定继承人之一，在符合法定继承条件时（如被继承人未立遗嘱，且姐妹属于法定继承人范围），有权继承被继承人的遗产。
- 但租房翻盖的行为，并不直接使姐妹成为房屋的合法继承人。继承权是基于被继承人的死亡及法定继承顺序或遗嘱来确定的，与翻盖行为无直接关联。
遗嘱继承情况：
- 如果被继承人生前立有遗嘱，且遗嘱中明确指定了姐妹为房屋的继承人，那么姐妹就有权根据遗嘱继承该房屋。
- 同样，遗嘱继承也与翻盖行为无直接联系，而是基于被继承人的意愿和遗嘱的合法性。
二、关于翻盖行为的合法性
建设许可：
- 租房翻盖通常涉及到对原有房屋的改建或扩建，这需要获得当地城乡规划部门或建设主管部门的批准，并取得相应的建设许可。
- 未经批准擅自翻盖，可能构成违法建设，面临被责令拆除、罚款等法律后果。
房屋所有权：
- 租房者并不拥有房屋的所有权，而是基于租赁合同享有使用权。因此，租房者一般无权对房屋进行翻盖，除非得到房屋所有人的明确同意。
- 如果姐妹作为租房者未经允许擅自翻盖，不仅可能面临法律责任，还可能损害与房屋所有人的关系。
三、综合建议
对于继承权：
- 姐妹应关注被继承人的遗嘱情况，以及法定继承的顺序和条件。
- 如果希望确保继承权，可以考虑与被继承人沟通，了解其意愿，并在必要时协助其订立合法有效的遗嘱。
对于翻盖行为：
- 如果姐妹作为租房者有翻盖房屋的需求，应首先与房屋所有人协商，获得其明确同意。
- 同时，应了解并遵守当地的建设法律法规，确保翻盖行为合法合规。
四、特殊情况
- 如果租房翻盖的行为是在房屋所有人的明确同意下进行的，并且翻盖后的房屋仍然属于原房屋所有人的财产，那么姐妹作为租房者或继承人，其权益应基于租赁合同或继承法来确定，与翻盖行为本身无直接关联。
如有更多关于房产租赁或婚姻家庭领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。