在退款过程中，是否应将收据交给对方，这并非一个绝对化的法律要求，而是需根据具体情况来判定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 收据的法律意义：

   • 收据是交易双方确认交易行为及金额的重要凭证。在退款情境中，它证明了原始交易的存在以及退款金额的依据。
   • 若收据上明确标注了交易双方、交易内容、金额及日期等关键信息，那么它在退款过程中将具有极高的证明价值。

2. 退款时收据的处理方式：

   • 若退款是全额且双方无争议：在此情况下，将收据交给对方通常是一个合理的做法，因为它标志着原始交易的终结，并有助于双方清理交易记录。
   • 若退款是部分或存在争议：此时，应谨慎处理收据。建议先与对方协商，明确退款金额、方式及收据的处理方式。在争议未解决前，保留收据作为证据，以防后续纠纷。
   • 若收据是唯一交易凭证：在退款时，应特别注意收据的保管。若可能，可复印或拍照留存，并将原件交给对方的同时，要求对方出具退款确认书或收据回收证明，以确保自身权益。

3. 法律建议：

   • 保留证据：无论何种情况，都建议保留与交易相关的所有证据，包括收据、合同、转账记录等。这些证据在后续可能出现的纠纷中将发挥关键作用。
   • 协商沟通：在退款过程中，积极与对方沟通，明确双方的权利和义务，以及退款的具体方式和时间。这有助于减少误解和纠纷的发生。
   • 法律途径：若双方无法就退款事宜达成一致，可考虑通过法律途径解决。在此情况下，收据等交易凭证将成为重要的证据材料。

4. 可能的法律后果：

   • 若未妥善保管收据：在后续纠纷中，可能因缺乏关键证据而面临不利后果，如无法证明交易金额、退款情况等。
   • 若错误处理收据：如将收据交给对方后，对方否认退款事实或拒绝出具退款确认书，可能导致自身权益受损。

综上所述，退款时是否应将收据交给对方，需根据具体情况来判定。在处理此类问题时，建议保持谨慎态度，积极与对方沟通协商，并妥善保管相关证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。