您起诉小三返还转账金额这一做法，从法律角度来说是正确的，但具体能否成功返还，还需根据实际情况来判断。以下是我从多个角度为您进行的分析：
一、法律背景与依据
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，夫妻对共同财产有平等的处理权。这意味着，您老公在婚姻关系存续期间，未经您同意，擅自将夫妻共同财产赠与给第三者（即“小三”），这种行为是无效的。您作为夫妻共同财产的合法共有人，有权要求第三者返还这些财产。
二、可能的情况与结果
转账金额明确且属于夫妻共同财产：
- 如果您能够提供充分的证据证明转账金额属于夫妻共同财产，且这些转账是未经您同意的赠与行为，那么法院很可能会支持您的诉求，判决第三者返还这些财产。
转账金额存在争议或部分属于个人财产：
- 如果转账金额中包含您老公的个人财产，或者转账的性质存在争议（如部分转账可能是借款而非赠与），那么情况就会相对复杂。在这种情况下，法院可能会根据具体情况进行裁决，可能不会全部支持您的诉求。
第三者提出抗辩：
- 第三者可能会提出各种抗辩理由，如转账是借款、已经偿还、或者您老公明确表示赠与等。如果第三者能够提供充分的证据支持其抗辩理由，那么您的诉求可能会受到一定影响。
三、法律建议与行动指南
收集证据：
- 您需要收集尽可能多的证据来证明转账金额属于夫妻共同财产，以及这些转账是未经您同意的赠与行为。证据可以包括银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
咨询专业律师：
- 在起诉之前，建议您咨询一位专业律师，特别是像我这样专注于婚姻家庭领域的律师。律师可以帮助您评估案件的胜诉可能性，指导您如何收集证据，以及代表您进行诉讼。
提起诉讼：
- 在收集到充分证据并咨询过专业律师后，您可以向法院提起诉讼，要求第三者返还转账金额。在诉讼过程中，您需要积极配合律师的工作，提供必要的证据和协助。
关注诉讼进展：
- 提起诉讼后，您需要关注诉讼的进展情况，及时与律师沟通，了解案件的最新动态。如果法院需要您提供额外的证据或协助，您需要积极配合。
四、可能的法律后果
- 如果法院支持您的诉求，判决第三者返还转账金额，那么第三者需要在规定的时间内履行判决义务。如果第三者不履行判决义务，您可以向法院申请强制执行。
- 如果法院不支持您的诉求，或者判决返还的金额少于您主张的金额，那么您可能需要考虑是否上诉或接受判决结果。
最后，我想强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性。因此，在处理这类案件时，建议您保持冷静和理性，积极收集证据并咨询专业律师的意见。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。