即使小三已将钱双倍还给老公，你仍然有可能起诉小三。关键在于这笔钱的性质、转账背景以及是否存在其他损害等因素。以下是对此问题的详细分析：

1. 若该款项属于夫妻共同财产：

   • 你作为配偶，有权要求返还。即便小三已双倍转回，你仍可基于财产权益受损，以夫妻共同财产被不当处分为由起诉。比如，丈夫瞒着你将大额夫妻共同财产转给小三，虽然小三后来双倍转回，但此行为仍侵害了你对共同财产的平等处理权。

2. 若转账系赠与性质且已完成交付：

   • 小三双倍转回后，你再起诉要求返还，可能会面临一定困难。在没有法定撤销赠与情形时，法院可能不予支持。例如，丈夫明确表示赠与小三的款项，小三接收后又双倍转回，你此时起诉，法院会综合考量赠与的意思表示、款项用途等情况判定是否支持返还请求。

3. 其他考虑因素：

   • 如果归还行为未完全弥补给你造成的损失，例如精神损害等，你仍有可能通过法律途径主张权利。
   • 如果在还钱过程中存在欺诈、胁迫等违法情形，或者你认为小三的行为性质恶劣，严重侵犯了你的婚姻权益，你也可以通过法律程序明确相关责任和权利。

综上所述，能否起诉小三取决于具体情况，包括款项的性质、转账背景、是否存在其他损害以及证据是否充分等因素。如果你有相关证据，并且认为自己的权益受到了侵害，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在起诉前，建议咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。