在刑事诉讼中，当审判人员需要回避时，是否休庭取决于具体情况，但通常会导致休庭。以下是对此问题的详细分析：

1. 回避的法定情形与程序：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，审判人员、检察人员、侦查人员有下列情形之一的，应当自行回避，当事人及其法定代理人也有权要求他们回避：是本案的当事人或者是当事人的近亲属的；本人或者他的近亲属和本案有利害关系的；担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的；与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。
   • 回避的决定程序通常包括：审判人员、检察人员、侦查人员的回避，应当分别由院长、检察长、公安机关负责人决定；院长的回避，由本院审判委员会决定；检察长和公安机关负责人的回避，由同级人民检察院检察委员会决定。

2. 回避与休庭的关系：

   • 当审判人员需要回避时，如果回避决定尚未作出，或者回避决定作出后需要更换审判人员，这通常会导致庭审的中断或延期，即休庭。因为回避制度的核心目的是确保审判的公正性，如果审判人员存在可能影响公正审判的情形，继续审理可能会损害当事人的合法权益。
   • 休庭期间，法院会安排更换审判人员或等待回避决定的结果。一旦回避问题得到解决，庭审将恢复进行。

3. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，法院会尽量平衡庭审的效率和公正性。如果回避情形较为简单，且能够迅速作出决定，法院可能会尽量缩短休庭时间，以减少对庭审进程的影响。
   • 如果回避情形复杂，或者需要较长时间来作出决定，法院可能会安排更长时间的休庭，以确保庭审的公正性和合法性。

建议：

• 如果您在刑事诉讼中遇到审判人员需要回避的情况，且对是否休庭有疑问，建议及时与法院沟通，了解具体的庭审安排和回避决定的进展情况。
• 同时，您也可以咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导，确保您的合法权益得到充分保障。

如有其他法律问题，也可以直接向我咨询，我会结合您的具体情况，提供全面、准确的法律解答。