信用卡退还滞纳金是否合法，需分情况讨论：

1. 滞纳金性质与法律规定：

   • 滞纳金，在信用卡领域，通常指的是因持卡人未按约定时间还款而产生的额外费用。然而，根据现行法律法规，特别是《中国人民银行关于信用卡业务有关事项的通知》等相关规定，信用卡的“滞纳金”已被“违约金”所取代，且银行不得对服务费用计收利息。这意味着，在新的规定下，银行不再使用“滞纳金”这一术语，而是采用“违约金”来表述因持卡人违约而产生的费用。

2. 退还滞纳金的合法性分析：

   • 若滞纳金产生于新规定实施前：在此情况下，如果银行与持卡人之间的信用卡合同中明确约定了滞纳金的收取标准和方式，且该约定不违反当时的法律法规，那么银行收取滞纳金是合法的。但若持卡人认为银行收取的滞纳金过高或存在不合理之处，可以通过与银行协商、投诉或法律途径来争取退还或减免。
   • 若滞纳金产生于新规定实施后：由于新规定已明确取消了“滞纳金”这一术语，并代之以“违约金”，因此，银行若再以“滞纳金”名义收取费用，则可能涉嫌违法。在此情况下，持卡人有权要求银行退还多收的“滞纳金”，并可向相关监管部门投诉或寻求法律帮助。

3. 实际操作建议：

   • 核查合同与账单：持卡人应仔细核查自己的信用卡合同和账单，了解银行收取的费用名称、标准和依据。
   • 与银行沟通：如果发现银行收取了不合理的“滞纳金”或“违约金”，持卡人应首先与银行进行沟通，要求银行给出合理的解释和退还方案。
   • 寻求法律帮助：如果银行拒绝退还或持卡人对银行的解释不满意，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径来维护自己的合法权益。

总结来说，信用卡退还滞纳金的合法性取决于滞纳金产生的时间、银行与持卡人之间的合同约定以及相关法律法规的规定。在新规定实施后，银行若再以“滞纳金”名义收取费用，则可能涉嫌违法，持卡人有权要求退还。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。