因伐树与邻居产生纠纷，可按以下步骤处理：

1. 协商解决

• 法律依据：根据《民法典》相邻关系原则，不动产权利人应正确处理相邻关系，尽量减少对相邻方的不利影响。双方可基于友好、互谅互让的态度，就伐树行为是否对邻居造成影响（如噪音、安全隐患、影响采光等）进行协商。
• 操作建议：主动与邻居沟通，说明伐树的原因、时间、方式等，听取邻居的意见和诉求。若邻居提出合理要求，如选择合适的时间伐树、采取防护措施减少噪音和灰尘等，应尽量满足。若双方能达成一致，可签订书面协议，明确各自的权利和义务。

1. 调解处理

• 法律依据：若协商不成，可寻求第三方调解。根据《人民调解法》，人民调解委员会是依法设立的调解民间纠纷的群众性组织，其调解协议具有法律约束力。
• 操作建议：可向当地的人民调解委员会、社区居委会或村委会等申请调解。调解过程中，双方应如实陈述事实，提供相关证据，调解员会根据事实和法律规定，提出调解方案。若双方同意调解方案，可签订调解协议，该协议具有法律效力，双方应履行。

1. 行政投诉

• 法律依据：若伐树行为违反了相关行政法规，如未经许可擅自砍伐树木，可能面临行政处罚。根据《森林法》等相关法律法规，砍伐树木需办理砍伐许可证，未经许可砍伐的，由林业主管部门责令补种树木、没收违法所得，并处罚款。
• 操作建议：若邻居认为伐树行为违法，可向当地林业主管部门或城市管理部门投诉。相关部门会进行调查，若确认存在违法行为，会依法进行处理。同时，若因伐树行为给邻居造成损失，邻居也有权要求赔偿。

1. 诉讼解决

• 法律依据：若上述方式均无法解决纠纷，邻居可向法院提起诉讼，要求停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。根据《民法典》侵权责任编，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。
• 操作建议：邻居需准备相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，证明伐树行为对其造成了损害。法院会根据事实和法律规定，作出判决。若判决支持邻居的诉求，伐树方需履行判决义务，否则可能面临强制执行。

额外提醒：在处理此类纠纷时，建议保留好相关证据，如伐树前的树木状况照片、伐树过程中的视频、与邻居的沟通记录等。这些证据在后续协商、调解或诉讼中都将起到重要作用。

如有进一步疑问或需要更具体的法律建议，可直接向我咨询。