原配起诉第三者返还财产，一般不可以直接抵扣私生子抚养费。以下从不同角度为你详细分析：

财产返还与抚养费支付的法律性质

1. 财产返还请求权：原配起诉第三者返还财产，通常是基于丈夫擅自将夫妻共同财产赠与第三者，侵犯了原配对夫妻共同财产的平等处理权。这种请求权是基于物权或债权关系，旨在恢复原配对财产的合法占有或获得相应的经济补偿。

2. 抚养费支付义务：抚养费是生父或生母对非婚生子女的法定义务，旨在保障孩子的健康成长。这一义务是基于亲子关系产生的，与夫妻共同财产的处理无直接关联。

两者不能直接抵扣的原因

1. 法律关系不同：财产返还请求权与抚养费支付义务分别属于不同的法律关系。前者是原配与第三者之间的财产纠纷，后者是生父或生母与子女之间的抚养关系纠纷。两者在法律上相互独立，不能直接相互抵扣。

2. 目的不同：财产返还的目的是恢复原配对财产的合法占有或获得经济补偿，而抚养费支付的目的是保障孩子的健康成长。两者的目的截然不同，因此不能直接相互抵扣。

特定情况下的处理

1. 如果丈夫擅自将夫妻共同财产赠与第三者，且这部分财产被用于支付私生子的抚养费：

   • 原配可以起诉第三者返还财产，但返还的财产应归入夫妻共同财产中，由夫妻双方共同处理。
   • 如果丈夫在婚姻关系存续期间未经原配同意擅自将夫妻共同财产用于支付私生子的抚养费，原配可以在离婚时主张分割这部分被擅自用于支付抚养费的夫妻共同财产，或者要求丈夫对自己的损失进行赔偿。但这并不意味着可以直接用返还的财产抵扣抚养费。

2. 如果原配希望减少丈夫因支付抚养费而对夫妻共同财产造成的损失：

   • 原配可以与丈夫协商，要求丈夫在支付抚养费时考虑夫妻共同财产的实际情况，避免过度支付。
   • 如果协商无果，原配可以在离婚时通过财产分割和赔偿等方式来维护自己的权益。

法律建议

1. 收集证据：如果原配打算起诉第三者返还财产，应收集相关证据证明丈夫擅自将夫妻共同财产赠与第三者的事实。

2. 咨询律师：在处理此类问题时，建议直接向我咨询，我会根据具体情况为你制定合适的法律策略，帮助你维护自己的合法权益。

3. 理性处理：在处理此类纠纷时，应保持理性，避免情绪化决策。通过法律途径解决问题是最有效、最公正的方式。