结论：公司收取客户押金不退还，经办人是否会受影响取决于多个因素，包括经办人在公司中的角色、行为性质以及公司行为是否构成违法或犯罪等。以下从不同角度进行分析：
经办人角色与责任：
- 一般员工角色：如果经办人仅是按照公司指示或常规流程收取押金，并未直接参与决策或从中谋取私利，且其行为符合公司规章制度和法律法规，那么通常情况下，经办人个人不会因公司不退还押金而直接承担法律责任。但需注意，如果经办人明知公司行为违法仍参与，则可能构成共同违法或犯罪。
- 管理层或决策层角色：若经办人同时是公司管理层或决策层成员，且直接参与了不退还押金的决策过程，那么经办人可能需要承担相应的管理责任或法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
行为性质与法律后果：
- 民事法律责任：公司不退还押金可能构成违约或侵权，需承担民事赔偿责任。经办人如果在此过程中有过错（如故意隐瞒、误导客户等），可能需与公司共同承担赔偿责任。
- 行政法律责任：如果公司行为违反了相关行政法规（如《消费者权益保护法》等），经办人作为直接责任人员，可能面临行政处罚，如罚款、警告等。
- 刑事法律责任：在极端情况下，如果公司不退还押金的行为构成诈骗、非法集资等犯罪，经办人作为共犯或直接责任人员，可能面临刑事追究，包括有期徒刑、罚金等。
公司行为合法性：
- 合法收取与退还：如果公司收取押金的行为本身合法，且因合理原因（如客户违约、损坏物品等）不退还押金，且已按照合同约定或法律规定履行了通知、说明等义务，那么经办人通常不会因此受影响。
- 非法收取与不退还：如果公司收取押金的行为违法（如未取得相关资质、违反行业规定等），或无正当理由不退还押金，且经办人参与其中，那么经办人可能面临上述民事、行政甚至刑事法律责任。
建议：
- 对于经办人而言，应确保自己的行为符合公司规章制度和法律法规，避免参与任何违法或不当行为。
- 如果发现公司行为可能违法或不当，应及时向上级汇报或寻求法律帮助，以保护自己免受潜在法律风险。
- 对于客户而言，如果遭遇公司不退还押金的情况，可以首先尝试与公司协商解决；协商无果的，可以向相关行政部门投诉或寻求法律途径维护自己的合法权益。
如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。