锂电池是否可以由非本人退还，这主要取决于购买时的约定、商家的退货政策以及相关法律法规的规定。以下从几个不同角度进行分析：

1. 购买时的约定：

   • 如果在购买锂电池时，您与商家之间有明确的约定，比如退货时需要本人携带有效证件等，那么在这种情况下，非本人可能无法直接退还锂电池。这种约定通常会在购买合同、销售凭证或者商家的退货政策中明确体现。

2. 商家的退货政策：

   • 商家可能会根据自己的经营策略和风险控制需要，制定不同的退货政策。有些商家可能允许非本人在提供一定证明（如购买凭证、授权委托书等）的情况下进行退货，而有些商家则可能坚持必须由本人亲自办理。因此，在退还锂电池前，建议您先仔细阅读商家的退货政策，或者与商家进行沟通确认。

3. 相关法律法规的规定：

   • 在产品质量领域，如果锂电池存在质量问题或者不符合相关标准，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》等相关法律法规的规定，您作为消费者有权要求退货、换货或者修理。在这种情况下，即使非本人前往退货，只要能够提供充分的购买凭证和证明锂电池存在质量问题的证据，商家通常应当予以受理。
   • 另外，如果商家无正当理由拒绝退货或者设置不合理的退货条件，您还可以向消费者协会或者相关监管部门进行投诉举报，以维护自己的合法权益。

建议：

• 在退还锂电池前，先与商家进行沟通确认退货政策和所需材料。
• 如果锂电池存在质量问题或者不符合相关标准，务必保留好购买凭证和证明问题的证据。
• 如果商家拒绝退货或者设置不合理的退货条件，可以考虑向消费者协会或者相关监管部门进行投诉举报。

如果您在退还锂电池过程中遇到任何法律问题或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和帮助。