结论：关于“租的电池退款他人代缴是退回自己的钱吗”这一问题，退款是否退回自己的钱，主要取决于退款流程中的具体操作和退款账户的设置。以下从不同角度进行分析：

一、退款流程与账户设置

1. 直接退款至原支付账户：

   • 在大多数租赁合同中，如果退款流程是直接退款至原支付账户（即租户最初支付租金的账户），那么无论退款是由谁发起的（租户本人或他人代缴后申请退款），退款都会直接回到原支付账户，也就是租户自己的账户。

2. 退款至指定账户：

   • 如果租赁合同或退款流程中允许指定退款账户，且租户或代缴人指定了非原支付账户作为退款账户，那么退款就会退到这个指定的账户。这种情况下，如果指定的是租户自己的其他账户，那么退款仍然是退到租户自己的钱；如果指定的是他人的账户，那么退款就会退到他人的账户。

二、代缴人的角色与权益

1. 代缴人作为支付方：

   • 如果代缴人是作为支付方（即代替租户支付租金）参与租赁合同的，且退款流程允许退款至支付方账户，那么代缴人有权要求退款退到自己的账户。但这种情况通常需要在租赁合同或退款流程中有明确约定。

2. 代缴人作为中间人：

   • 如果代缴人只是作为中间人帮助租户支付租金，而并不涉及租赁合同的权利义务关系，那么退款通常应该退到租户的账户。代缴人无权要求退款退到自己的账户，除非租户明确同意。

三、实际操作建议

1. 查看租赁合同：

   • 租户应首先查看租赁合同中关于退款流程和退款账户的约定，以确定退款应该退到哪个账户。

2. 与租赁方沟通：

   • 如果租赁合同中没有明确约定或约定不明确，租户应与租赁方沟通，明确退款流程和退款账户的设置。

3. 保留支付凭证：

   • 无论是租户本人支付还是他人代缴，都应保留好支付凭证（如银行转账记录、支付宝或微信支付记录等），以便在需要时证明支付事实。

4. 注意账户安全：

   • 在退款过程中，租户应注意保护自己的账户安全，避免泄露账户信息或密码，防止他人冒领退款。

举例说明：假设租户A通过支付宝支付了电池租金，后来因故需要退款。如果退款流程是直接退款至原支付账户（支付宝），那么无论退款是由A本人发起还是由他人代缴后申请退款，退款都会直接回到A的支付宝账户。如果A在退款时指定了其他账户（如银行账户）作为退款账户，并且租赁方同意了这一请求，那么退款就会退到A指定的银行账户。

后续行动建议：如果您在退款过程中遇到任何问题或纠纷，如退款未到账、退款金额不符等，建议您及时与租赁方沟通协商解决。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。