关于您提出的“以租代购的电瓶车卖给第三方，第三方要求退钱是否合法”的问题，首先我们需要明确几个关键点：以租代购的合同性质、合同转让的法律规定以及第三方退钱请求的合法性。
结论前置：
- 若以租代购合同中明确禁止转租或转让，则第三方要求退钱可能合法，因为合同转让可能无效。
- 若合同允许转租或转让，但转让过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，第三方也有权要求退钱。
- 若合同转让合法且有效，第三方无合理理由要求退钱，则其行为可能不合法。
详细分析：
以租代购合同性质：
- 以租代购是一种特殊的租赁合同，其中包含了租赁和购买两个环节。通常，这类合同中会明确租赁期限、租金、购买价格以及租赁物（本案中为电瓶车）的归属等条款。
- 重要的是要检查合同中是否有关于转租或转让的约定。如果合同明确禁止转租或转让，那么任何未经允许的转让行为都是违约的。
合同转让的法律规定：
- 根据《民法典》的相关规定，合同一方可以将其在合同中的权利和义务一并转让给第三方，但应当经过合同另一方的同意，并且不得违反法律的强制性规定或合同的约定。
- 如果以租代购合同中允许转租或转让，并且转让过程符合法律规定，那么转让行为就是有效的。
第三方退钱请求的合法性：
- 如果合同转让过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，或者转让行为本身违反了合同的约定或法律的强制性规定，那么第三方有权要求解除合同并退还已支付的费用。
- 如果转让行为合法且有效，且第三方在接手合同后已经享受了合同权利并承担了相应义务，那么其无合理理由要求退钱。
法律建议：
- 首先，检查以租代购合同中的相关条款，特别是关于转租或转让的约定。
- 如果转让行为存在争议，建议咨询专业律师进行法律评估。
- 如果第三方要求退钱，应首先与其协商解决；协商不成时，可以寻求法律途径解决纠纷。
综上所述，第三方要求退钱的合法性取决于以租代购合同的具体条款、合同转让的合法性以及是否存在合理的退钱理由。希望这些分析能对您有所帮助。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。