关于“以租代购的车卖给第三方，第三方是否可以要求退款”的问题，这主要取决于以租代购合同的具体条款以及车辆交易的具体情况。以下是从不同角度进行的分析：

1. 合同约定与解除条件：

   • 如果以租代购合同中明确规定了车辆可以转让给第三方，并且规定了在何种条件下第三方可以要求退款，那么第三方应依据这些条款来行使权利。
   • 如果合同中没有明确规定退款条款，但规定了合同解除的条件（如车辆存在质量问题且经多次维修仍无法正常使用等），且这些条件在车辆转让给第三方后仍然适用，那么第三方在符合这些条件时可能有权要求退款。

2. 商家行为与法律责任：

   • 如果在以租代购过程中，商家存在欺诈、隐瞒重要信息等违法行为，导致第三方在不知情的情况下购买了车辆，那么第三方有权主张退车并要求退款。
   • 商家在车辆转让过程中的行为也会影响到第三方的退款权利。例如，如果商家在转让过程中未如实告知车辆的真实状况，导致第三方基于错误的信息做出了购买决定，那么第三方可能有权要求退款。

3. 第三方自身权利与义务：

   • 第三方在购买以租代购的车辆时，应仔细审查合同条款，了解自身的权利和义务。
   • 如果第三方在购买车辆时已知悉车辆的状况和合同的约定，且没有提出异议，那么在后续使用中除非出现合同约定的解除条件或商家违法行为，否则第三方通常无权要求退款。

综上所述，以租代购的车卖给第三方后，第三方是否可以要求退款取决于多种因素，包括合同约定、商家行为以及第三方自身的权利和义务等。因此，在具体情况下，第三方应仔细审查合同条款，与商家沟通协商，并根据实际情况来决定是否可以要求退款。如果有任何疑问或争议，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助。