结论：在租赁合同中，租期到了且锂电池没有损坏或丢失的情况下，你通常有权要求退还锂电池。但具体能否退还，还需根据租赁合同的具体条款以及实际情况来判断。
分析：
合同条款的约定：
- 首先，你需要仔细审查租赁合同中关于租期结束后的处理条款。合同中可能会明确规定，在租期结束时，承租人应如何处理租赁物（如锂电池），包括是否需要归还、归还的条件以及可能产生的费用等。
- 如果合同中有明确的归还条款，并且你满足了这些条款（如保持锂电池的完好无损、按时归还等），那么出租人通常没有理由拒绝你退还锂电池的请求。
锂电池的状态：
- 除了合同条款外，锂电池的状态也是决定能否退还的重要因素。如果锂电池在租赁期间因你的过失或故意行为而损坏或丢失，出租人可能会要求你承担相应的赔偿责任，甚至可能拒绝你退还锂电池的请求。
- 因此，在租期结束时，你需要确保锂电池处于良好的状态，以便顺利退还。
双方协商与沟通：
- 如果合同中没有明确规定租期结束后的处理方式，或者你对合同条款的理解存在疑问，建议与出租人进行协商和沟通。
- 通过协商，你可以了解出租人的具体要求和期望，同时也可以表达你的意愿和诉求。在双方达成一致的情况下，可以签订补充协议或书面确认文件，以明确租期结束后的处理方式和责任分配。
建议：
- 在租期结束前，提前与出租人联系并确认退还锂电池的具体流程和要求。
- 仔细检查锂电池的状态，确保没有损坏或丢失，并准备好相关的证明材料（如照片、视频等）。
- 如果遇到任何问题或纠纷，及时寻求法律帮助或咨询专业律师（如我），以便更好地维护自己的合法权益。
可能后果：
- 如果合同中有明确规定且你满足了退还条件，但出租人拒绝退还锂电池，你可能需要通过法律途径来维护自己的权益，如提起诉讼或申请仲裁等。
- 如果锂电池在租赁期间损坏或丢失，且你无法证明这不是你的过失或故意行为导致的，你可能需要承担相应的赔偿责任。