租的电池逾期一天退还，可能会产生以下后果，具体需根据租赁合同条款及实际情况判断：

1. 违约金或滞纳金
   多数租赁合同会明确约定逾期退还的违约责任，例如按日收取违约金（如每日租金的5%-10%）或固定滞纳金。若合同中有此类条款，您需按约定支付额外费用。
   示例：若日租金为10元，合同约定逾期违约金为日租金的10%，则逾期一天需支付1元违约金。

2. 影响个人信用记录
   若租赁平台与征信系统关联（如部分共享电池、电动车租赁平台），逾期退还可能被记录为信用污点，影响未来贷款、租房等场景的信用评估。

3. 租赁方采取进一步措施

   • 扣留押金：若您支付了押金，租赁方可能直接从押金中扣除违约金或滞纳金，不足部分可能要求补缴。
     
   • 法律追责：若逾期时间较长或金额较大，租赁方可能通过诉讼要求您赔偿损失（如因电池未及时回收导致的运营损失）。
     
   • 限制后续使用：部分平台可能将您列入黑名单，限制未来再次租赁服务。

4. 合同无约定时的处理
   若合同未明确逾期责任，租赁方仍可依据《民法典》第577条（违约责任）要求您赔偿实际损失（如电池折旧、人工回收成本等），但需提供证据证明损失金额。

建议行动：

1. 立即联系租赁方说明情况，争取协商减免费用或延长退还时间；
   
2. 核对合同条款，确认违约金比例及上限（部分合同会设置违约金上限，如不超过总租金的20%）；
   
3. 保留沟通记录（如聊天记录、通话录音），避免后续纠纷。
   

若对合同条款或责任认定有疑问，可直接向我咨询，我会结合具体合同内容为您分析。