如果租电池到期了不退，可能会面临以下几种法律后果和情况：
承担违约责任：
- 根据租赁合同的约定，承租人（即你）在租赁期满后应当归还租赁物（电池）。如果未按时归还，就构成了违约行为。
- 出租人（电池的所有者或出租方）有权要求你承担违约责任，这可能包括支付违约金、赔偿因违约造成的损失等。违约金的数额通常会在租赁合同中明确约定，如果没有约定，则根据实际损失进行计算。
继续支付租金或使用费：
- 如果租赁合同中有明确约定，租赁期满后未归还租赁物，承租人需继续支付租金或使用费，那么你可能需要按照约定继续支付费用。
- 即使合同中没有明确约定，出租人也有权要求你支付因继续使用电池而产生的合理费用，这通常基于电池的实际使用价值和市场租金水平来确定。
面临法律诉讼：
- 如果出租人认为你的行为构成了严重违约，且无法通过协商解决，他们可能会选择通过法律途径来维护自己的权益。
- 这可能包括向法院提起诉讼，要求你归还电池、支付违约金和赔偿损失等。在诉讼过程中，你需要承担举证责任，证明自己没有违约或违约行为有合理理由。
影响个人信用记录：
- 在一些情况下，如果违约行为被记录在个人信用报告中，可能会对你的个人信用记录产生负面影响。
- 这可能会影响你未来申请贷款、信用卡等金融服务的审批结果，甚至可能影响你的就业和社交生活。
法律建议：
- 及时沟通：如果你因为某些原因无法按时归还电池，建议及时与出租人沟通，说明情况并寻求解决方案。通过协商，你们可以达成延期归还、支付额外费用等共识，以避免不必要的法律纠纷。
- 遵守合同约定：在签订租赁合同时，务必仔细阅读合同条款，了解自己的权利和义务。在租赁期间，严格遵守合同约定，按时归还租赁物，以避免违约行为的发生。
- 保留证据：在租赁期间和归还过程中，保留好相关证据，如租赁合同、支付凭证、沟通记录等。这些证据在发生纠纷时将起到关键作用，有助于你维护自己的权益。
示例说明：
假设你与某电池出租公司签订了一份租赁合同，约定租赁期为一年，租金为每月100元。租赁期满后，你因故未能按时归还电池。此时，出租公司有权要求你：
- 立即归还电池；
- 支付逾期归还期间的租金或使用费（如按每月100元计算）；
- 如果合同中有约定违约金条款，还需支付相应的违约金。
如果你拒绝履行上述义务，出租公司可能会选择向法院提起诉讼，要求你承担法律责任。因此，建议你及时与出租公司沟通并解决问题，以避免不必要的法律纠纷和损失。