若租电池到期不归还，出租方有权通过法律途径要求承租方归还电池并承担违约责任，具体处理方式需根据合同约定和实际情况选择。以下是详细分析：

1. 合同约定优先
   首先需审查租赁合同中关于“租期届满处理”“违约责任”“电池归属”等条款。若合同明确约定“租期届满后承租方必须归还电池，否则按日支付违约金/赔偿损失”，则出租方可直接依据合同主张权利，包括要求归还电池、支付逾期违约金或赔偿电池价值损失。

2. 无明确约定时的处理
   若合同未约定或约定模糊，根据《民法典》第七百三十三条：

   • 租赁期限届满，承租人应当返还租赁物。返还的租赁物应当符合按照约定或者根据租赁物的性质使用后的状态。
     
   • 若承租方拒不归还，出租方可先通过书面催告（如律师函）要求限期归还；若仍不履行，可向法院起诉，主张返还电池并赔偿占用期间的损失（如电池折旧费、租金损失等）。

3. 特殊情形：电池所有权归属

   • 若合同约定“租期届满后电池所有权转移至承租方”，则承租方无需归还，但需支付全部租金或满足其他条件（如买断价款）。
     
   • 若合同未约定所有权转移，且出租方能证明电池所有权仍归己方（如购买发票、产权登记），则承租方无权占有，必须归还。

4. 实务建议

   • 出租方：租期届满前应提前通知承租方归还；若对方失联或拒不归还，及时固定证据（如租赁合同、交付凭证、催告记录），向法院起诉或申请财产保全（如扣押电池）。
     
   • 承租方：若因特殊原因需继续使用，应与出租方协商续租或买断；若拒不归还，可能面临信用惩戒（如被列入失信名单）或刑事责任（如涉嫌侵占罪，但需以电池价值较大为前提）。

提示：电池租赁可能涉及融资租赁合同（如以租代购模式），此时需适用《民法典》融资租赁合同章节的特殊规则。若您是出租方或承租方，建议提供合同具体条款，我可进一步分析法律风险及应对方案。