结论：男方父母是否可以起诉儿子、儿媳妇返还房产，需分情况讨论，具体如下：

1. 房产登记情况

   • 登记在儿子或儿媳妇名下：如果房产登记在儿子或儿媳妇个人名下，离婚协议中明确约定房产归女方所有，且该约定不违反法律强制性规定，那么男方父母一般难以直接起诉要求返还房产。因为离婚协议是儿子与儿媳妇之间的约定，对双方具有法律约束力。男方父母若想主张权利，需证明其出资行为构成对儿子或儿媳妇的借贷，而非赠与，但这需要充分的证据支持，如借条、转账备注等。

   • 登记在男方父母名下：如果房产一直登记在男方父母名下，儿子和儿媳妇并未取得房产的所有权，那么离婚协议中关于房产的约定可能因无法履行而无效。此时，男方父母可以基于物权法主张房产的所有权，无需通过起诉儿子、儿媳妇返还的方式来解决。

2. 出资性质与意图

   • 赠与性质：如果男方父母出资时明确表示是赠与给儿子或儿媳妇的，且没有附加任何条件，那么该出资应视为对儿子或儿媳妇的个人赠与或夫妻共同赠与（取决于赠与的时间点和是否明确只赠与一方）。在这种情况下，男方父母一般无权要求返还房产。

   • 借贷性质：如果男方父母出资时与儿子或儿媳妇之间形成了借贷关系，即男方父母出资是借款给儿子或儿媳妇购买房产的，那么男方父母有权要求儿子或儿媳妇偿还借款。但这种情况下，男方父母需要提供充分的证据证明借贷关系的存在，如借条、转账记录、还款计划等。如果离婚协议中未涉及该借款的偿还问题，男方父母可以单独起诉儿子或儿媳妇要求偿还借款，而非直接要求返还房产。

3. 离婚协议的效力

   • 离婚协议是儿子与儿媳妇之间就离婚相关事宜达成的协议，对双方具有法律约束力。如果离婚协议中明确约定了房产的归属，且该约定不违反法律强制性规定，那么双方应按照协议履行。男方父母作为第三方，一般无法直接干预离婚协议的履行，除非他们能够证明离婚协议存在无效或可撤销的情形（如欺诈、胁迫等）。

建议：

• 如果男方父母认为自己的权益受到侵害，建议先收集相关证据（如出资证明、借贷协议、房产登记证明等），以明确出资的性质和意图。
• 咨询专业律师，根据具体情况分析男方父母是否可以起诉儿子、儿媳妇返还房产，以及起诉的法律依据和可行性。
• 如果决定起诉，应准备好充分的证据材料，并按照法律程序进行诉讼。