关于“认罪认罚检察院量刑建议律师能否跟家属说”的问题，结论是：在大多数情况下，律师在获得犯罪嫌疑人或被告人的明确授权后，是可以将检察院的量刑建议告知家属的，但需注意保护当事人的隐私和案件的保密性。以下从几个角度详细分析：

1. 律师的保密义务与告知权限：

   • 律师在执业过程中，对当事人的隐私和案件信息负有严格的保密义务，这是律师职业道德和法律规定的基本要求。
   • 然而，这种保密义务并非绝对。在获得犯罪嫌疑人或被告人的明确授权后，律师可以就案件的相关情况，包括检察院的量刑建议，向家属进行适当的告知。这种告知应当基于当事人的意愿，并且律师需要确保告知的内容不会损害当事人的利益或违反法律的规定。

2. 量刑建议的性质与告知的必要性：

   • 检察院的量刑建议是其在审查起诉阶段，根据案件事实和法律规定，对犯罪嫌疑人或被告人可能判处的刑罚提出的建议。
   • 对于家属而言，了解量刑建议有助于他们更好地了解案件的进展和可能的结果，从而为当事人提供更好的支持和帮助。因此，在获得当事人授权的情况下，律师向家属告知量刑建议是合理的。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 授权明确：律师在告知家属量刑建议前，必须确保已经获得了犯罪嫌疑人或被告人的明确授权。这种授权可以是书面的，也可以是口头的，但最好是书面的，以避免后续可能出现的纠纷。
   • 内容适度：律师在告知家属时，应当根据当事人的意愿和案件的实际情况，适度地透露量刑建议的内容。避免透露过多细节，以免对当事人造成不必要的压力或损害其利益。
   • 保护隐私：律师在告知家属的过程中，应当注意保护当事人的隐私和案件的保密性。避免在公共场合或无关人员面前讨论案件情况，确保信息的安全。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果案件涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等敏感信息，律师在告知家属时需要更加谨慎。在这种情况下，即使获得了当事人的授权，律师也需要根据法律的规定和案件的实际情况，决定是否告知以及告知的范围和程度。
   • 如果当事人明确表示不愿意将量刑建议告知家属，律师应当尊重当事人的意愿，不得擅自告知。

建议：

• 对于家属而言，如果希望了解案件的进展和可能的结果，可以与当事人进行沟通，并鼓励当事人授权律师告知相关信息。
• 对于律师而言，在告知家属量刑建议前，务必确保已经获得了当事人的明确授权，并注意保护当事人的隐私和案件的保密性。

如有任何进一步的法律疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。