继承纠纷判决执行后，在符合法定条件的情况下是可以申请再审（即“翻案”）的。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律依据与再审条件

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。具体来说，以下情形是申请再审的常见理由：

1. 有新的证据：如果在判决执行后，你发现了新的证据，这些证据足以推翻原判决，那么你可以向法院申请再审。

2. 原判决认定事实错误：如果你认为原判决在认定事实方面存在错误，比如关键事实被遗漏或错误认定，导致判决结果不公，你也可以申请再审。

3. 原判决适用法律错误：如果原判决在适用法律方面存在错误，比如错误地引用了法律条款或误解了法律精神，你也可以以此为由申请再审。

4. 审判人员违法行为：如果审判人员在审理案件过程中存在贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判等违法行为，你也可以申请再审。

二、再审申请的流程与注意事项

1. 提交再审申请书：你需要向上一级人民法院提交再审申请书，并附上相关证据材料。再审申请书应当写明你的基本信息、原审法院名称、原审判决编号、申请再审的具体请求和理由等。

2. 法院审查：法院会对你的再审申请进行审查，如果认为符合再审条件，会裁定再审；如果不符合再审条件，会裁定驳回申请。

3. 再审审理：如果法院裁定再审，会重新组成合议庭对案件进行审理。在再审审理过程中，你可以充分陈述自己的意见和理由，并提供新的证据。

4. 注意事项：

   • 时效性：申请再审有一定的时效限制，你需要在判决生效后的一定时间内（通常是六个月内）提出再审申请。
   • 证据充分性：你提供的证据应当充分、确凿，能够支持你的再审请求。
   • 法律程序：你需要严格遵守法律程序，按照法院的要求提交材料、参加庭审等。

三、再审的可能结果与后续行动

1. 再审改判：如果再审法院认为原判决确实存在错误，会依法改判，纠正原判决的错误。

2. 再审维持原判：如果再审法院认为原判决正确无误，会维持原判，驳回你的再审请求。

3. 后续行动：无论再审结果如何，你都可以根据具体情况采取相应的后续行动。比如，如果再审改判了，你可以根据新的判决结果执行；如果再审维持了原判，但你认为仍然存在错误，你可以考虑通过其他途径（如申诉、信访等）维护自己的权益。不过，需要提醒的是，申诉和信访并不是法律程序上的救济途径，其效果可能因具体情况而异。

建议：如果你认为继承纠纷判决执行后存在错误，想要申请再审，建议你先咨询专业律师（比如我，何晓伦律师，专注于婚姻家庭、离婚领域），对你的案件进行全面评估和分析。同时，你也需要积极收集证据、准备材料，以便在再审过程中充分维护自己的权益。