民事判决后，当事人并不能随时翻案。这一结论是基于我国现行法律制度对民事判决效力的规定得出的。下面我将从多个角度详细解释这一问题：

1. 判决的既判力：

   • 民事判决一旦生效，即具有既判力，这意味着判决的内容对当事人具有法律上的约束力，非经法定程序，不得随意变更或撤销。
   • 既判力是民事诉讼制度的基本原则之一，它确保了法律关系的稳定性和可预测性，防止了当事人通过不断提起诉讼来扰乱正常的社会秩序。

2. 翻案的法定条件：

   • 当事人如果认为民事判决有错误，并不能直接“翻案”，而是需要通过法定程序来寻求救济。
   • 常见的救济途径包括申请再审、提起上诉（在上诉期内）等。但这些途径都有严格的条件限制，如再审申请需要在判决生效后一定期限内提出，且需要符合法定的再审事由。

3. 再审事由的具体规定：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，再审事由通常包括有新的证据足以推翻原判决、原判决认定事实的主要证据是伪造的、原判决适用法律确有错误等。
   • 当事人提出再审申请时，必须明确指出符合哪一条再审事由，并提供相应的证据支持。

4. 翻案的实际难度：

   • 即使当事人提出了再审申请，也并不意味着一定能翻案成功。法院会对再审申请进行严格的审查，只有符合法定条件的才会裁定再审。
   • 再审过程中，法院会重新审理案件，但也会尊重原判决的既判力，只有在确实存在错误的情况下才会改判。

5. 特殊情况下的翻案：

   • 在某些特殊情况下，如当事人发现原判决存在严重违法或违背公序良俗的情形，可能会通过其他途径（如向检察机关申请抗诉）来寻求翻案。
   • 但这些途径同样受到严格的法律限制，并不是当事人可以随意选择的。

法律建议：

• 如果你对民事判决有异议，首先应当仔细研究判决内容，确定是否存在符合法定再审事由的情形。
• 如果认为存在再审事由，应及时向有管辖权的法院提出再审申请，并附上相关证据材料。
• 在整个过程中，建议咨询专业律师的意见，以确保你的权益得到充分保障。

可能后果：

• 如果未经法定程序擅自“翻案”，如通过媒体炒作、聚众闹事等方式试图改变判决结果，不仅无法达到目的，还可能面临法律制裁。
• 因此，当事人应当尊重法律判决的既判力，通过合法途径来寻求救济。

总之，民事判决后当事人并不能随时翻案，而是需要通过法定程序来寻求救济。如果你对民事判决有异议，建议及时咨询专业律师的意见，并按照法律规定的程序来操作。