针对银行和借款人伪造材料违规放贷款给原权利人造成损失存在重大过错的情况，原权利人可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 收集证据：

   • 原权利人应首先收集所有与违规放贷相关的证据，包括但不限于伪造的贷款材料、银行放贷记录、与借款人的沟通记录等。这些证据将用于证明银行和借款人的违规行为以及因此造成的损失。

2. 向银行提出异议并要求赔偿：

   • 原权利人可以向银行提出书面异议，明确指出银行在放贷过程中存在的违规行为，并要求银行承担相应的赔偿责任。在提出异议时，应附上所有收集到的证据，以支持自己的主张。
   • 如果银行拒绝赔偿或未给予合理回应，原权利人可以考虑进一步采取法律行动。

3. 向监管机构投诉：

   • 原权利人可以向当地的银行业监管机构（如银保监会）投诉银行的违规行为。监管机构有权对银行进行调查，并根据调查结果采取相应的监管措施，包括罚款、责令整改等。
   • 投诉时，原权利人应提供详细的违规事实和证据，以便监管机构能够准确了解情况并作出处理。

4. 提起民事诉讼：

   • 如果银行和借款人的违规行为给原权利人造成了实际损失，原权利人可以向法院提起民事诉讼，要求银行和借款人共同承担赔偿责任。
   • 在诉讼过程中，原权利人需要提供充分的证据证明银行和借款人的违规行为以及因此造成的损失。法院将根据事实和法律规定作出判决，要求违规方承担相应的法律责任。

5. 考虑刑事报案：

   • 如果银行和借款人的伪造材料行为涉嫌犯罪（如伪造公文、证件、印章罪等），原权利人可以向公安机关报案，要求追究相关人员的刑事责任。
   • 刑事报案需要提供充分的证据证明犯罪事实的存在。公安机关将依法进行调查，并根据调查结果决定是否立案侦查。

在采取上述措施时，原权利人需要注意以下几点：

• 及时行动：一旦发现银行和借款人的违规行为，原权利人应尽快采取行动，以免错过最佳的维权时机。
• 保留证据：在收集证据的过程中，原权利人应确保所有证据的完整性和真实性，以便在后续的法律程序中能够得到有效利用。
• 寻求专业帮助：由于涉及复杂的法律问题和程序，原权利人可以考虑咨询专业律师的意见，以便更好地维护自身权益。

可能面临的法律后果：

• 如果银行和借款人的违规行为被证实，他们可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿原权利人的经济损失、利息损失等。
• 如果违规行为涉嫌犯罪，相关人员还可能面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。

最后，我建议原权利人在处理此类问题时保持冷静和理性，通过合法途径来维护自身权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。